1 00:00:12,000 --> 00:00:12,337 Subtitrări descărcate de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:00:38,388 --> 00:00:43,182 (Cântec „Fur Elise” de Beethoven interpretat de Sparkles) 3 00:00:54,065 --> 00:00:59,825 OFERTE FUNDAȚIA ORANGE accesibilitatea acestui film. 4 00:01:34,421 --> 00:01:40,989 (Continuă cântecul) 5 00:02:16,896 --> 00:02:19,623 (Fondul motorului) 6 00:02:26,935 --> 00:02:28,223 (Sufla si striga) 7 00:02:28,654 --> 00:02:30,182 (Frenazo) 8 00:02:30,815 --> 00:02:33,936 (ACCENT ANDALUCIAN) Oh, Doamne, îmi pare rău! Te simți bine? 9 00:02:34,094 --> 00:02:35,174 (ACCENT ANDALUCIAN) esti bine? 10 00:02:35,334 --> 00:02:37,898 -- Ce "pasao"?? -- El "dao" o viră. 11 00:02:38,014 --> 00:02:40,894 Am pachetul "Caio". în timp ce încerca să o evite. 12 00:02:41,013 --> 00:02:42,214 La dracu '! Ce zici de mobil? 13 00:02:42,414 --> 00:02:45,621 Cum crezi că te uiți la telefon în mijlocul pistei? 14 00:02:45,813 --> 00:02:47,853 Dacă sunteți cu toții „chalao”? Anda, șterge. 15 00:02:49,092 --> 00:02:53,621 (Motoare de avioane de fundal) 16 00:02:55,251 --> 00:02:56,811 Aici sunt... 17 00:02:58,451 --> 00:03:01,419 -- Ești bine, Jessi? -- Oh, sunt foarte „subțire”. 18 00:03:01,531 --> 00:03:04,455 --Tu fata malita, nu? --În ultimul timp m-am îmbolnăvit "na". 19 00:03:04,691 --> 00:03:05,892 -- Oh, chiar aşa? -- Da 20 00:03:06,051 --> 00:03:09,892 -- Nu ai spus "na"! -- Să văd dacă vei fi însărcinată! 21 00:03:10,171 --> 00:03:11,579 Jessi?? 22 00:03:12,050 --> 00:03:14,450 Este „ADEVARAT” asta? Jessi...! 23 00:03:14,650 --> 00:03:17,771 Este „mu” încă devreme, Leon. Am doar două luni! 24 00:03:17,889 --> 00:03:20,857 În două luni, Jessi! Dar cum poți să-mi spui „na”! 25 00:03:21,010 --> 00:03:22,974 -- Vina doctorului. -- Care doctor? 26 00:03:23,088 --> 00:03:25,129 am întrebat eu daca copilul era „deseao”. 27 00:03:25,249 --> 00:03:26,809 -- "Mu deseao" -- Asta am spus. 28 00:03:26,929 --> 00:03:28,652 Dacă am petrecut ani de zile încercând. 29 00:03:28,768 --> 00:03:30,929 El spune: „Nu spune, adică „mu „în curând”. 30 00:03:31,048 --> 00:03:33,131 Eu spun: „Asta „Mario” al meu am sa observ. " 31 00:03:33,288 --> 00:03:36,932 -- Dar nu ai "notao na"? -- Ai mai multe sâni, dar... 32 00:03:37,047 --> 00:03:40,168 Ai văzut numărul de ouă mananc dimineata? 33 00:03:40,327 --> 00:03:42,814 -- Când "com ío" am atât de ou? -- Este „ADEVARAT”. 34 00:03:42,887 --> 00:03:46,007 Te superi dacă merg la asistentă înainte să sângerez? 35 00:03:46,166 --> 00:03:48,250 Da, mergi la asistenta să te văd. 36 00:03:48,406 --> 00:03:51,854 Rămâi acolo, tu pe Twitter! Și pune sacii în mașină! 37 00:03:52,686 --> 00:03:58,610 „Eu--sunt--desang rando--vivo”. 38 00:04:01,964 --> 00:04:04,692 „Doi verzi”. „Starea ECAM”. 39 00:04:04,804 --> 00:04:06,691 „Verificat”. „Trime”. 40 00:04:06,844 --> 00:04:10,128 „Setat 30%”. „După pornire lista de verificare finalizată”. 41 00:04:10,244 --> 00:04:13,288 Apeluri de filmare. 2549 Peninsula, gata de rostogolire. 42 00:04:13,443 --> 00:04:15,691 2549 Peninsula. Autorizație de rulare. 43 00:04:15,882 --> 00:04:19,603 (RADIO) 2549 Peninsula. Autorizat pentru taxi până la punctul de aținere. 44 00:04:20,882 --> 00:04:23,250 Imediat. De asemenea, a plecat. 45 00:04:23,442 --> 00:04:25,690 Să mergem cu totul. 46 00:04:30,761 --> 00:04:35,556 (Turbine) 47 00:04:44,920 --> 00:04:49,841 (muzică) 48 00:04:50,120 --> 00:04:53,239 (PAGINARE) Bună ziua, doamnelor și domnilor pasageri. 49 00:04:53,359 --> 00:04:56,240 El vorbește Joserra Berasategui, 2549 însoțitor de bord 50 00:04:56,358 --> 00:04:58,999 a Peninsulei Compan ed Mexic legat de D. F. 51 00:04:59,158 --> 00:05:00,642 Vă rog atentie. 52 00:05:00,878 --> 00:05:03,278 Apoi vom face o demonstrație 53 00:05:03,518 --> 00:05:05,917 despre siguranta Acest zbor. 54 00:05:06,038 --> 00:05:08,885 Observați că există opt porți de ieșire 55 00:05:09,037 --> 00:05:11,360 patru de fiecare parte a avionului. 56 00:05:11,637 --> 00:05:15,521 Fiecare este marcat cu cuvântul „ieșire”. 57 00:05:15,757 --> 00:05:19,445 Pe partea de jos a scaunelor lor sau pe podeaua holului, 58 00:05:19,515 --> 00:05:22,516 Sunt niște lumini care luminează Urgență 59 00:05:22,675 --> 00:05:24,595 marcarea căilor de evacuare. 60 00:05:24,795 --> 00:05:26,596 Toate ieșirile de urgență 61 00:05:26,755 --> 00:05:28,916 inclusiv ferestrele de pe aripi 62 00:05:29,035 --> 00:05:31,599 au un tobogan gonflabil evacuare. 63 00:05:31,754 --> 00:05:35,595 Vestele de salvare sunt sub fiecare scaun, 64 00:05:35,754 --> 00:05:38,842 dar nu scoate Cu excepția cazului în care este necesar să fie utilizat. 65 00:05:38,993 --> 00:05:41,317 Fiecare vestă este adăpostit într-o pungă. 66 00:05:41,513 --> 00:05:44,994 Pentru a îndepărta, trageți de panglica roșie proiectare înainte. 67 00:05:45,113 --> 00:05:46,913 Și să-l deschid, trebuie să se rupă 68 00:05:47,033 --> 00:05:49,640 tragerea asa cum este indicat acolo. 69 00:05:49,832 --> 00:05:52,800 Odată deschisă vesta va fi aruncată extinzând-o. 70 00:05:52,912 --> 00:05:56,317 Pentru plasare, capul este introdus prin deschidere, 71 00:05:56,512 --> 00:05:59,316 bandă trece legată talie în spate 72 00:05:59,472 --> 00:06:02,996 și cârlige de fixare Închide un capăt la altul, 73 00:06:03,232 --> 00:06:06,035 trăgând pentru a se ajusta. 74 00:06:10,390 --> 00:06:14,514 Pentru a umfla, trageți puternic Mâner frontal din plastic roșu. 75 00:06:14,710 --> 00:06:17,558 De asemenea, puteți umfla suflând prin tub. 76 00:06:17,709 --> 00:06:21,877 Vesta nu trebuie să se umfle niciodată în interiorul avionului. 77 00:06:38,226 --> 00:06:40,430 (Fondul Pârțului) 78 00:06:45,067 --> 00:06:50,468 (muzică) 79 00:06:55,825 --> 00:07:01,270 (Sforăit) 80 00:07:05,144 --> 00:07:07,905 (Continuați farts) 81 00:07:19,782 --> 00:07:24,790 (Muzica continua) 82 00:07:36,861 --> 00:07:38,225 Ulloa! 83 00:07:38,340 --> 00:07:39,628 Tăiați puțin! 84 00:07:39,741 --> 00:07:42,021 Am fost „escapao”. Obiceiul... 85 00:07:45,060 --> 00:07:47,428 Norma nu încetează să caute, nu? 86 00:07:47,580 --> 00:07:51,627 -- Ulloa ne vedem si intretenla un pic .. . -- Nu mă plac. Du-te. 87 00:07:51,779 --> 00:07:54,343 eu? Nu pot. trebuie să mă rog. 88 00:07:54,579 --> 00:07:57,219 -- Pentru ceea ce ai servit... -- Pentru mine, multe! 89 00:07:57,459 --> 00:07:59,782 -- Și tu la fel! -- Pentru mine de la ce? 90 00:07:59,858 --> 00:08:03,262 Care ar fi fost viața ta daca nu te-as fi cerut... 91 00:08:03,498 --> 00:08:04,938 Oh, chiar? Q Ce pălărie ai întrebat? 92 00:08:05,138 --> 00:08:08,182 Ei bine, lasă drogas, alcool și camere întunecate. 93 00:08:08,297 --> 00:08:10,862 Du-te la singurul bucuriile pe care le are viața... ! 94 00:08:10,977 --> 00:08:13,704 Ai fi putut să întrebi să-ți găsești un soț bun! 95 00:08:13,857 --> 00:08:17,740 Dacă și asta, dar, fiica mea, cu caracterul tău m-ai pus foarte greu. 96 00:08:18,017 --> 00:08:19,860 De ce nu mă întrebi pe mine, Shapewear? 97 00:08:19,936 --> 00:08:22,336 Pentru tine nu ai nevoie, nu ai probleme. 98 00:08:22,536 --> 00:08:23,659 crezi? 99 00:08:23,815 --> 00:08:28,703 Sigur, ai lăsat deja alcoolul și ai un soț care te iubește LIKE q. 100 00:08:31,654 --> 00:08:33,302 (SUNAȚI UȘA) 101 00:08:34,294 --> 00:08:35,778 (DESCHIS) 102 00:08:39,454 --> 00:08:41,014 Bună ziua. Buna ziua. 103 00:08:42,333 --> 00:08:44,657 Miroși a tequila! 104 00:08:44,773 --> 00:08:46,737 eu iubito. .. N / A! Am băut o înghițitură. 105 00:08:46,813 --> 00:08:50,053 Joserra, Doamne, nu azi! Încerc, Alex. 106 00:08:50,253 --> 00:08:52,020 Dar pasagerii? 107 00:08:52,173 --> 00:08:53,493 Standard să nu se uite. 108 00:08:53,612 --> 00:08:56,820 Negrul nu este putere vizionați filme sau vorbiți la telefon. 109 00:08:56,932 --> 00:08:59,616 Ar trebui să explici mai bine care este vina. 110 00:08:59,771 --> 00:09:01,332 nu stiu cum. Imagineaza-ma... 111 00:09:01,491 --> 00:09:04,176 le evit. Dacă întrebați, inventați ceva. 112 00:09:04,291 --> 00:09:07,171 Nu pot. Știi că nu pot minți. Pot să plutesc în sus? 113 00:09:07,331 --> 00:09:08,497 (Ambele) Nu! 114 00:09:08,730 --> 00:09:11,970 Nu ai nevoie de detalii. Tăiați orice tehnică. 115 00:09:12,170 --> 00:09:15,213 Pentru mine orice punct de vedere tehnic este o formă de minciună. 116 00:09:15,369 --> 00:09:17,692 Trimite cojones! Te rog nu incepe... 117 00:09:17,810 --> 00:09:19,610 Pot să plutesc până la Legământ? Nu!! 118 00:09:19,809 --> 00:09:22,057 Important este că sunt distrași 119 00:09:22,210 --> 00:09:24,490 și asta știi să faci mai bine decât oricine, Joserra, 120 00:09:24,648 --> 00:09:28,653 Nu este nevoie de detalii tehnice. Doar tu vă rog să vă distrați așa cum știți. 121 00:09:28,808 --> 00:09:30,051 Azi nu stiu... 122 00:09:30,288 --> 00:09:31,969 Ei bine, ce aduc de băut? 123 00:09:32,127 --> 00:09:34,615 Vin. Ceai. Și nu bei! 124 00:09:34,808 --> 00:09:36,008 Cală! 125 00:09:37,688 --> 00:09:40,087 Ai vorbit din nou cu Control? 126 00:09:40,287 --> 00:09:41,291 Da. 127 00:09:41,487 --> 00:09:43,691 Alg? Nou? Da. 128 00:09:43,806 --> 00:09:46,054 Aşa? Cel mai bine nu știi nimic. 129 00:09:47,966 --> 00:09:50,214 Ce zici de pistă? 130 00:09:51,165 --> 00:09:53,294 Inca nicio veste. 131 00:09:53,566 --> 00:09:55,290 Bun. .. Vin și ceai. 132 00:09:55,565 --> 00:09:57,813 Și nu bei! Cală! 133 00:09:59,925 --> 00:10:02,326 Buna ziua! Domnișoară, nu puteți fi aici. 134 00:10:02,605 --> 00:10:05,092 Este ceva în neregulă? Nu, dar ieși, te rog. 135 00:10:05,284 --> 00:10:07,532 În clasa economică toți dorm. 136 00:10:07,684 --> 00:10:10,324 Însoțitorii de bord au dat un relaxant muscular, 137 00:10:10,484 --> 00:10:14,128 la clasa turistică sind roma, și a trebuit să rămână „Roques”. 138 00:10:14,243 --> 00:10:17,287 Cartofii prăjiți sunt și hostess. Sunt epuizați, săracii. 139 00:10:17,523 --> 00:10:20,763 Dacă ai nevoie de ceva, tovarășul meu fericit să te ajute. 140 00:10:20,882 --> 00:10:24,167 sunt sensibil... Am puteri. 141 00:10:24,762 --> 00:10:26,365 Ce... ce vrei să spui? 142 00:10:26,561 --> 00:10:29,049 Percepe lucrurile pe care alții nu le percep. 143 00:10:29,202 --> 00:10:32,561 Și astăzi simt că va fi o zi foarte speciala pentru toata lumea. 144 00:10:32,721 --> 00:10:34,882 Dar te simți exact? 145 00:10:35,040 --> 00:10:40,322 Aseară am visat că viața mea se va schimba și azi dimineață. .. știam. 146 00:10:40,601 --> 00:10:44,048 Nu mă întreba cum. .. dar știam. 147 00:10:44,160 --> 00:10:45,884 (NERVOS) Al tău... al tău... știai ce? 148 00:10:46,000 --> 00:10:50,484 Asta se va întâmpla în această călătorie ceva foarte grasă care ne va afecta pe toți. 149 00:10:50,639 --> 00:10:52,920 De ce nu spui ceva inainte de imbarcare? 150 00:10:53,079 --> 00:10:55,043 Pentru că uneori mă ia de nebun! 151 00:10:55,198 --> 00:10:58,286 Doar dacă treaba este foarte evidentă și este foarte sigur, 152 00:10:58,398 --> 00:10:59,599 Nu spun niciodată nimic. 153 00:10:59,798 --> 00:11:02,559 Vrei să ne spui te-ai simtit exact? 154 00:11:02,719 --> 00:11:07,563 Doar ridică-te, am simtit astazi... 155 00:11:07,837 --> 00:11:09,877 nu ar mai fi virgină. 156 00:11:10,156 --> 00:11:11,761 mai esti virgina? 157 00:11:12,037 --> 00:11:15,605 Da. . Când bărbații aud Am puteri care sunt tăiate. 158 00:11:15,796 --> 00:11:17,836 Și uite pe cine pot să arunc... dar nimic! 159 00:11:18,156 --> 00:11:21,757 Da, da... Dar în afară de asta, Ai simțit altceva? 160 00:11:23,195 --> 00:11:24,723 Da. 161 00:11:27,435 --> 00:11:29,159 Vizionez... 162 00:11:29,635 --> 00:11:32,155 Caut senzatii... 163 00:11:33,835 --> 00:11:36,355 Da. . mă simt. 164 00:11:36,714 --> 00:11:40,555 simt... ! am ajuns intr-un loc... 165 00:11:42,034 --> 00:11:43,920 Alb! 166 00:11:44,113 --> 00:11:45,838 Ca un nor. 167 00:11:46,073 --> 00:11:50,317 Un loc unde toate erau mai bune... și nu era nicio minciună. 168 00:11:50,553 --> 00:11:52,233 Dar asta e o glumă! 169 00:11:52,592 --> 00:11:54,753 Am văzut și sânge uman. 170 00:11:54,912 --> 00:11:56,112 Sânge? 171 00:11:56,512 --> 00:11:58,595 Va muri cineva? 172 00:11:58,792 --> 00:12:03,112 Nu... Eu nu am spus asta. Dar va fi sânge! 173 00:12:03,511 --> 00:12:06,795 Ei bine, vin pentru băuturile tale, uitasem asta. 174 00:12:07,070 --> 00:12:09,710 Joserra, aduce tequila în loc de vin. 175 00:12:09,911 --> 00:12:12,431 buna idee, tequila. 176 00:12:13,110 --> 00:12:14,550 (suspine) 177 00:12:18,630 --> 00:12:19,917 (suspine) 178 00:12:20,669 --> 00:12:24,793 (muzică) 179 00:12:25,508 --> 00:12:27,276 Imbracamintea modelata... Un ceai. 180 00:12:27,469 --> 00:12:30,633 Norma vrea să protesteze oficial. Fă-o pentru scris. 181 00:12:30,748 --> 00:12:32,789 Da, dar vreau un formular oficial, 182 00:12:32,908 --> 00:12:36,432 dacă scrii o foaie normală cu el vom curăța fundul. 183 00:12:36,547 --> 00:12:38,391 Si ai perfecta dreptate! 184 00:12:40,307 --> 00:12:42,752 Un alt lucru as spune... Mire. 185 00:12:42,866 --> 00:12:46,150 De fiecare dată când mă vede, îmi face cu ochiul. Dar nu dormea? 186 00:12:46,306 --> 00:12:47,790 Da, în restul timpului, da. 187 00:12:47,906 --> 00:12:49,948 Dar am apărut pe hol... 188 00:12:50,186 --> 00:12:52,586 am detectat, deschide un ochi și îmi face cu ochiul. 189 00:12:52,745 --> 00:12:55,265 Nu, nu, nu, este că este ceva extraordinar. 190 00:12:55,426 --> 00:12:57,913 Extraordinarul este ceea ce am în cabină. 191 00:12:58,064 --> 00:13:00,225 A intrat nebun spune că se vede 192 00:13:00,386 --> 00:13:04,029 și conectat la dincolo pachete prin Alex și Bob 193 00:13:04,144 --> 00:13:07,504 și spune că în timpul acestei călătorii se va întâmpla ceva mare 194 00:13:07,624 --> 00:13:09,784 care ne afectează pe toți. 195 00:13:09,864 --> 00:13:11,347 Asta e pentru mine! 196 00:13:11,503 --> 00:13:14,143 Puf, ceva mare care ne afectează pe toți! 197 00:13:14,303 --> 00:13:18,144 Al meu va fi ceva mare care ne va afecta pe toți. 198 00:13:20,783 --> 00:13:22,702 Se fierbe. 199 00:13:22,982 --> 00:13:27,182 Mult? crezi? Puf, Mirele, nu! Apă! 200 00:13:27,382 --> 00:13:29,705 Și când ai ghicit? 201 00:13:29,822 --> 00:13:33,826 Din copil. Văd lucruri, simt lucruri... De la foarte mic. 202 00:13:33,941 --> 00:13:37,661 -- Sunteti rentabilizati, luati joc? -- Da, nu mă pot plânge. 203 00:13:37,741 --> 00:13:40,544 Lucrând în satul meu și afară, peste hotare. 204 00:13:40,620 --> 00:13:42,225 În Mexic lucrez. 205 00:13:42,461 --> 00:13:43,627 (USA SE DESCHIDE) 206 00:13:43,780 --> 00:13:46,661 -- Ce faci acolo? -- Specialitatea mea a murit. 207 00:13:46,860 --> 00:13:48,780 Morţii? da .. 208 00:13:49,219 --> 00:13:51,903 miros de moarte... Anunțul. 209 00:13:52,059 --> 00:13:53,979 Notele sunt aici? 210 00:13:54,098 --> 00:13:57,700 Ce cabină? Nuuu. .. Deja m-aș ghemui. 211 00:13:57,818 --> 00:13:58,899 esti sigur? 212 00:13:59,058 --> 00:14:00,422 Da, nu aici. 213 00:14:00,618 --> 00:14:02,462 Ei bine, asta necesită o sărbătoare! 214 00:14:02,578 --> 00:14:03,941 Pentru băutură, Joserra! 215 00:14:04,258 --> 00:14:05,545 Da, într-adevăr. 216 00:14:05,697 --> 00:14:07,585 Și ce te duci în Mexic? 217 00:14:07,777 --> 00:14:12,261 Au dispărut niște spanioli și familiile cred că au fost ucise. 218 00:14:12,456 --> 00:14:14,857 Și m-am angajat pentru a le găsi. 219 00:14:14,976 --> 00:14:15,936 Cum? 220 00:14:16,017 --> 00:14:18,897 Am adrese unde i-am văzut în viață ultimii. 221 00:14:19,016 --> 00:14:22,300 Adică, ești detectiv privat? Detectiv--Detective, nu. 222 00:14:22,535 --> 00:14:26,136 Ca să-ți faci o idee, Sunt un fel de radiestezie. 223 00:14:26,255 --> 00:14:30,182 Doar în loc să afle unde fără apă, găsesc unde sunt morți. 224 00:14:30,455 --> 00:14:32,418 Ce tare! Joserra! 225 00:14:32,694 --> 00:14:34,614 -- Voi vedea dacă găsesc cadavre. -- Mergi singur? 226 00:14:34,893 --> 00:14:39,094 Da, dă-mi o mână de ajutor traficanții prieteni apropiați ai victimelor. 227 00:14:39,254 --> 00:14:41,655 Dar, fata, Știi cum ajungi? 228 00:14:41,813 --> 00:14:43,658 Sunt un pic nenorocit, nu? sa vedem... 229 00:14:43,813 --> 00:14:46,213 Am auzit asta în Mexic este atât de multă violență, 230 00:14:46,413 --> 00:14:47,776 dar am plătit un ban frumos. 231 00:14:47,772 --> 00:14:50,260 Și am vorbit deja cu prietenii spaniolilor. 232 00:14:50,453 --> 00:14:52,100 Cum traficanții de droguri? Da. 233 00:14:52,333 --> 00:14:54,613 La telefon am dat impresie foarte buna. 234 00:14:54,732 --> 00:14:58,496 Le voi căuta în Guadalajara, Cred că este o parte frumoasă. 235 00:14:58,611 --> 00:15:02,300 Și am jurat nu mă lăsa niciodată în pace. 236 00:15:02,451 --> 00:15:03,738 (cabină de inel) 237 00:15:03,891 --> 00:15:05,779 eu cred Pot avea încredere în ei. 238 00:15:05,890 --> 00:15:06,937 Deschizi? 239 00:15:07,051 --> 00:15:09,539 Așteaptă să vezi dacă o vor face. (Inel) 240 00:15:10,130 --> 00:15:12,694 (Imagine dezactivată) 241 00:15:13,010 --> 00:15:16,250 Ei nu vor. Ei bine, obosești. 242 00:15:16,569 --> 00:15:18,097 (Sunat in continuare) 243 00:15:18,929 --> 00:15:20,250 (BENITO) Fara cauciuc... 244 00:15:20,449 --> 00:15:22,817 (Suspi RA) Deschid. Poneros normal. 245 00:15:22,888 --> 00:15:24,612 Și tu salvezi tequila! Ia! 246 00:15:24,769 --> 00:15:26,973 Dă, dă, dă. (USA SE DESCHIDE) 247 00:15:27,088 --> 00:15:29,489 Problemă? Ce se întâmplă aici? 248 00:15:29,649 --> 00:15:31,056 Cred că ascundem ceva. 249 00:15:31,168 --> 00:15:34,769 Simt că pot să mă uit la filme telefon sau folosiți cotiera. 250 00:15:34,967 --> 00:15:38,011 În caz de urgență, suprataxa se va spune... 251 00:15:38,167 --> 00:15:41,015 (Înec) Respiră pe nas, ticălosule! 252 00:15:41,127 --> 00:15:43,287 (Tuse ȘI SUFERINȚĂ ARCADE) 253 00:15:43,446 --> 00:15:46,294 Da, sunt ciudat. Aşa? 254 00:15:46,447 --> 00:15:48,455 Și cele două gazde de asemenea. Aşa? 255 00:15:48,606 --> 00:15:51,051 Nu este ceea ce UERIA q q ue știe? Nu. Respiră, respiră... 256 00:15:51,125 --> 00:15:52,925 Dar piloții? Piloți, ce? 257 00:15:53,046 --> 00:15:54,649 Sunt si ei niste mari? 258 00:15:54,806 --> 00:15:56,846 Acesta este bisexual și îmi este la pachet. 259 00:15:56,965 --> 00:15:59,485 Taci! Eşti nebun? Ei bine, scuze... 260 00:15:59,605 --> 00:16:02,845 Scuză-mă, în primul rând asta este informații confidențiale, nu? 261 00:16:03,005 --> 00:16:06,451 Acesta este comandantul Alex Steel este căsătorit și are doi copii. 262 00:16:06,604 --> 00:16:09,888 Nu unsprezece și alte treisprezece și este o vârstă foarte complicată, 263 00:16:10,004 --> 00:16:13,048 să-l scoată pe tatăl ei dulap. .. și. .. Mă înțelegi? 264 00:16:13,203 --> 00:16:15,003 Dar celălalt? OMS? Benito? Nebun? 265 00:16:15,083 --> 00:16:17,932 Nu, doamnă, sunt heterosexuală, si din pacate casatorit. 266 00:16:18,002 --> 00:16:20,163 Am petrecut ani de zile încercând despărțit de soția mea 267 00:16:20,242 --> 00:16:21,486 dar nu există nicio cale. 268 00:16:21,602 --> 00:16:24,602 Am ajuns să mă gândesc să fac în timp ce mă rostogolesc cu un tip 269 00:16:24,722 --> 00:16:27,569 pentru că asta-i tot nu putea sta în picioare, dar nu. 270 00:16:27,642 --> 00:16:31,001 A m í nu. .. I g usted men. Și de unde știi? Au fost testate? 271 00:16:31,122 --> 00:16:33,849 Nu... Ei bine, din moment ce suntem aici, in incredere, 272 00:16:34,040 --> 00:16:38,165 Am încercat odată. .. mananca o pula .. . nu exclude posibilitatea. 273 00:16:38,280 --> 00:16:41,805 eu.... . Nu am prejudecăți, Am o mulțime de prieteni gay. 274 00:16:41,880 --> 00:16:47,727 Și, ei bine... arcade... că niciun cal nu m-ar fi pus. 275 00:16:47,800 --> 00:16:49,567 Te-ai gândit să o omori? 276 00:16:49,639 --> 00:16:51,167 -- OMS? -- Către soția lui. 277 00:16:51,280 --> 00:16:54,323 Nu, omule! „Spicurile” cred uciderea totul este aranjată. 278 00:16:54,478 --> 00:16:57,446 Doar in situatii extreme. Și nu sunt „spic”, sunt mexican. 279 00:16:57,599 --> 00:17:00,206 -- Mai rău, există o viață fără valoare. -- Te înșeli, prietene. 280 00:17:00,358 --> 00:17:02,442 Sunt oameni care plătesc milioane pentru viata lui. 281 00:17:02,638 --> 00:17:05,245 Destul de vorbărie. E timpul. vreau sa stiu... 282 00:17:05,478 --> 00:17:07,202 Da, cu toții vrem să știm, domnișoară, 283 00:17:07,397 --> 00:17:09,600 dar trebuie să părăsești cabana, te rog. 284 00:17:09,717 --> 00:17:12,760 Nu este permis să intre Pasageri și mai puțini în grupuri. 285 00:17:12,757 --> 00:17:15,484 Nici ispravnicii alcool orb de potrivire. 286 00:17:15,556 --> 00:17:16,997 Adu totul în regulă. Corect? 287 00:17:17,115 --> 00:17:19,200 Vă rog. „Mâna”! „Mâna”! 288 00:17:19,436 --> 00:17:21,039 Nu-mi place să fiu atins! 289 00:17:21,235 --> 00:17:23,396 Pleacă de aici, vaci inoperante. 290 00:17:24,876 --> 00:17:26,600 (suspine) 291 00:17:29,794 --> 00:17:31,038 Nu vei mânca? 292 00:17:31,234 --> 00:17:32,238 Nu. 293 00:17:32,435 --> 00:17:33,635 Nu. 294 00:17:37,314 --> 00:17:39,834 imi pare rau, Am vrut doar să le arunc 295 00:17:40,034 --> 00:17:42,598 Și să le pierzi vorbesc despre viața mea privată? 296 00:17:42,713 --> 00:17:45,440 A fost primul lucru care a venit la cap si a mers! 297 00:17:45,593 --> 00:17:48,594 Ai neauzit Joserra! După cum am spus, îmi pare rău. 298 00:17:48,753 --> 00:17:51,633 Te-am avertizat să nu bei! Alex, sunt devastat. 299 00:17:51,832 --> 00:17:53,960 După cum spun francezii, „Je suis désolé”. 300 00:17:54,072 --> 00:17:56,440 Nu stiu daca eu...? huh? Daca inteleg? 301 00:17:56,992 --> 00:18:00,319 Apropo de francezi. Mai degrabă, francezii! 302 00:18:00,471 --> 00:18:03,156 Nu mă ai să spui ceva, Alex Steel? 303 00:18:03,310 --> 00:18:04,435 Ce? Din asta! 304 00:18:04,511 --> 00:18:07,392 Nu vorbesc cu femeile, bine? Taci din gură, nebunul experimental! 305 00:18:07,551 --> 00:18:09,995 Am mâncat cocoș iubitul unui tip! 306 00:18:10,190 --> 00:18:13,833 Era beat și trebuia să dovedească. Mai bine fă-o cu cineva în care ai încredere. 307 00:18:13,990 --> 00:18:17,351 Și cu o pula bună! Ei bine, Joserra! 308 00:18:19,029 --> 00:18:20,437 Pasa! 309 00:18:20,830 --> 00:18:24,910 Nu, încă una, nu... Scuză scuze, nu poate fi aici. 310 00:18:25,189 --> 00:18:28,833 Am și pot pilota dați o mână de ajutor dacă este necesar. 311 00:18:28,988 --> 00:18:31,432 Nu, mulțumesc mult, Nu cred că este nevoie. 312 00:18:31,588 --> 00:18:34,227 Avem o problemă. Cum Guadiana Box? 313 00:18:35,508 --> 00:18:38,792 Nu, vreau să spun la un tren de aterizare. 314 00:18:39,187 --> 00:18:42,668 Am vrut înainte preg spread să nu alarmeze pe nimeni. 315 00:18:42,826 --> 00:18:45,106 Ai vorbit cu Centrul de Control? 316 00:18:45,386 --> 00:18:46,390 Da. 317 00:18:47,746 --> 00:18:51,870 (muzică) 318 00:18:52,226 --> 00:18:53,873 (Beat) 319 00:18:58,465 --> 00:19:02,633 Inutil să lovești, dar adevărul este că are un gust mult mai bun. 320 00:19:02,784 --> 00:19:04,072 Lovitura e treaba ta. 321 00:19:05,583 --> 00:19:09,185 Pentru a înfrunta aceste fiare, Trebuie să cheltuiesc în afara liniilor. 322 00:19:09,464 --> 00:19:13,468 Când pui heroină în plan Joserra, mă sperii. Tu? 323 00:19:15,423 --> 00:19:17,987 (ACCENT ARGENTINA) Poți semna aici, te rog? 324 00:19:18,143 --> 00:19:21,951 (ACCENT MEXICAN) Semnez oriunde, Nu cred că ar face nimic. 325 00:19:22,222 --> 00:19:24,230 Multumesc. Mă voi ocupa de asta. 326 00:19:25,782 --> 00:19:27,790 Ne-am întâlnit? 327 00:19:27,981 --> 00:19:31,702 Nu. Ei bine, știu cine ești, dar... nu, nu am văzut niciodată. 328 00:19:31,821 --> 00:19:34,428 Tu tutearme, sunt din aceeași cincime. 329 00:19:34,621 --> 00:19:37,621 Ce Marbella, poate? Știu de Marbella. 330 00:19:37,781 --> 00:19:39,745 Pentru sunetul feței tale. 331 00:19:40,100 --> 00:19:43,461 Trebuie să am o față comună, porq ue „Primesc des”. 332 00:19:50,019 --> 00:19:53,782 (ÎN VISE) Alba?? .. . Alba! 333 00:19:55,739 --> 00:19:58,183 (NU AUDE) 334 00:19:59,498 --> 00:20:00,502 huh? 335 00:20:00,858 --> 00:20:03,138 (INCA NU AUD) 336 00:20:04,898 --> 00:20:05,945 Ce este? 337 00:20:06,298 --> 00:20:08,698 Formular de cerere, domnule. 338 00:20:09,977 --> 00:20:10,981 Pentru ce? 339 00:20:11,137 --> 00:20:13,777 Apoi explic. Ferme, te rog. 340 00:20:17,096 --> 00:20:18,864 Multumesc. 341 00:20:22,016 --> 00:20:24,024 Semnătura, dacă nu te superi. 342 00:20:26,215 --> 00:20:29,816 Când ajungem în Mexic Compania denunta Peninsula 343 00:20:30,054 --> 00:20:33,262 și vouă tuturor, inclusiv însoțitori de bord clasa economică! 344 00:20:33,414 --> 00:20:36,895 Am încercat să fiu servit și toți dorm ca buștenii! 345 00:20:37,014 --> 00:20:38,978 pasager de asemenea drogat. 346 00:20:39,054 --> 00:20:42,578 mi-a spus domnul pilot care au luat un relaxant muscular. 347 00:20:42,693 --> 00:20:45,977 Deci am adormit. Trebuie să fii retardat, nu? 348 00:20:47,092 --> 00:20:50,736 Când ajungem în Mexic ai de gând să rupi tot părul! 349 00:20:51,052 --> 00:20:54,412 (TIPSY) S-ar putea să nu aterizam niciodată în Mexic. 350 00:20:55,652 --> 00:20:59,776 Chiar acum ocolim de zona Toledo. 351 00:21:00,531 --> 00:21:02,495 ? Toledo. .. Ohio? 352 00:21:02,891 --> 00:21:06,775 Nu, Toledo. .. Castilla La Mancha. 353 00:21:07,011 --> 00:21:08,898 Glumești cu mine? 354 00:21:09,170 --> 00:21:10,174 Nu. 355 00:21:10,410 --> 00:21:11,534 ce vrei sa spui? 356 00:21:11,690 --> 00:21:13,731 Niciun tren de aterizare nu funcționează, 357 00:21:14,130 --> 00:21:18,658 deci trebuie sa facem o pelig pentru aterizare de urgență și este foarte poros. 358 00:21:18,769 --> 00:21:21,454 Trebuie să pregătim pista un mod special... 359 00:21:21,608 --> 00:21:22,852 Pe scurt, o tonă. 360 00:21:23,128 --> 00:21:26,216 De ce să nu te pregătești acum? Ce așteaptă ei? 361 00:21:26,408 --> 00:21:29,572 Pentru a găsi un aeroport gratuit. Încă nu avem habar. 362 00:21:29,768 --> 00:21:30,935 Ce Barajas? 363 00:21:31,127 --> 00:21:33,572 Nu se poate. Blocarea spațiului aerian 364 00:21:33,728 --> 00:21:36,368 de summitul ONU desfăşurat la Madrid. 365 00:21:36,527 --> 00:21:39,255 Și nu avem nevoie, pistă complet goală. 366 00:21:39,408 --> 00:21:40,574 Ce facem? 367 00:21:40,767 --> 00:21:42,895 Deocamdată, rămâi. 368 00:21:43,006 --> 00:21:45,887 Dar echipamentul? De ce nu merge? 369 00:21:46,005 --> 00:21:50,010 Șoferii pe care i-am dorit explica de ce eu.... peste tot. 370 00:21:50,086 --> 00:21:53,730 Din patru poduri, unul nu coboară. Piloții au dovedit deja. 371 00:21:53,845 --> 00:21:57,446 La aeroport au uitat scoateți calea roților, 372 00:21:57,605 --> 00:21:58,609 eliminată sau greșită. 373 00:21:58,725 --> 00:22:02,293 Chestia este că toți am înghițit. Sigur, acum am inteles... 374 00:22:02,444 --> 00:22:06,089 Nu-ți face griji, comandantul nostru este expert în situații de urgență. 375 00:22:06,244 --> 00:22:08,884 Cu soție și copii și un iubit și un iubit, ai face mai bine! 376 00:22:09,004 --> 00:22:11,088 Dacă scrie de Benito, nu iubitul tău! 377 00:22:11,204 --> 00:22:13,123 Am jurat asta a fost doar o muie! 378 00:22:13,244 --> 00:22:16,844 S-a întâmplat mai des? Cunoașteți un caz similar? 379 00:22:17,083 --> 00:22:20,367 Nu stiu... Cu un bi nu poate fi niciodată sigur. 380 00:22:20,562 --> 00:22:24,609 Adică dacă știi un alt caz nu a funcționat trenul de aterizare. 381 00:22:24,682 --> 00:22:26,842 Oh, asta! Da S-a întâmplat de mai multe ori. 382 00:22:27,162 --> 00:22:29,768 În Gerona, fără a merge mai departe... Și cum s-a terminat? 383 00:22:29,961 --> 00:22:31,521 (Vărsături) 384 00:22:31,681 --> 00:22:35,564 Avionul s-a rupt în trei părți, dar numai două morți. 385 00:22:35,761 --> 00:22:37,648 Acesta este un scandal! 386 00:22:37,840 --> 00:22:40,360 vreau sa ucid! Vor să mă termine! 387 00:22:40,561 --> 00:22:42,601 Reasigurare. Poate nu se va întâmpla nimic. 388 00:22:42,760 --> 00:22:46,525 În Andorra a avut un an în urmă aceeasi problema si nu s-a intamplat nimic. 389 00:22:46,639 --> 00:22:48,962 Vino să mă ia! Calmează-te, te rog. 390 00:22:49,119 --> 00:22:51,280 Vor să mă termine! Vino să mă ia! ! 391 00:22:53,599 --> 00:22:54,722 Iertare. 392 00:22:55,718 --> 00:22:58,839 Acesta este un lucru al CNI. Vor să se îndepărteze din drum. 393 00:22:58,958 --> 00:23:00,758 INC nu are ce face. 394 00:23:00,999 --> 00:23:03,082 De unde ştiţi? Știi totul! 395 00:23:03,318 --> 00:23:06,242 Sa speram ca... Dar am contacte în CNI și știe cum funcționează. 396 00:23:06,517 --> 00:23:09,757 Știu și eu cum a funcționat! Vor să scape de mine! 397 00:23:10,477 --> 00:23:11,960 (Pantaloni) Liniște, te rog! 398 00:23:12,197 --> 00:23:14,564 Nu te uita la mine ca, Nu sunt nebun! 399 00:23:14,677 --> 00:23:18,004 Shapewear, curățați asta. Trebuie să controlăm nervii. 400 00:23:19,716 --> 00:23:23,884 Acum câțiva ani, un pasager ue a dat o panica ataq brutal... 401 00:23:24,396 --> 00:23:26,763 și voia să intre în cabină. 402 00:23:27,035 --> 00:23:31,235 Clasa „afaceri” era plină de directori care au devenit paranoici, 403 00:23:31,555 --> 00:23:33,999 pentru că a încurcat cu un terorist. 404 00:23:34,514 --> 00:23:38,562 Noi trei. .. a încercat să convingă om să stea. 405 00:23:38,954 --> 00:23:42,522 Și am intrat înăuntru și m-am pregătit o injecție pentru a seda. 406 00:23:42,673 --> 00:23:47,802 Dar... când m-am întors pe această parte cortina, era prea târziu. 407 00:23:48,833 --> 00:23:51,680 Directori a fost imobilizat și... 408 00:23:52,752 --> 00:23:54,880 sufocat cu o pernă. 409 00:23:55,433 --> 00:23:57,156 A fost în același avion? 410 00:23:58,391 --> 00:24:00,432 Da, un Airbus 340, da. 411 00:24:00,631 --> 00:24:02,279 Dar a fost exact asta? 412 00:24:02,471 --> 00:24:04,598 Hei, nu. .. De unde știu? 413 00:24:04,711 --> 00:24:06,271 Ce sa întâmplat după? 414 00:24:07,431 --> 00:24:10,115 Am simulat că așa a fost o moarte naturală. 415 00:24:10,310 --> 00:24:13,398 S-a decis cu majoritate face un Pact de Tăcere. 416 00:24:13,670 --> 00:24:16,758 Îl trădez pe Covenant in acest moment, 417 00:24:16,869 --> 00:24:19,870 nu-mi pasă pentru că nu am avut inima. 418 00:24:20,110 --> 00:24:23,634 Presa a publicat că inima îl dezamăsese. 419 00:24:23,748 --> 00:24:27,109 Toate acestea mi-au provocat o astfel de traumă, dupa cum intelegi, 420 00:24:27,349 --> 00:24:29,476 de atunci nu pot minti. 421 00:24:29,628 --> 00:24:33,588 Deci am piloți nimic, domnule Infante, pentru că peste tot. 422 00:24:33,748 --> 00:24:36,912 Am citit știrile în presă și am crezut-o. Suna ciudat. 423 00:24:37,027 --> 00:24:39,350 Și cum! Trebuie să rămânem calmi. 424 00:24:39,507 --> 00:24:42,594 Eu și colegii mei încercați să-i puneți în călătorie 425 00:24:42,707 --> 00:24:45,751 cat se poate de placut... Nu mă întreba cum. 426 00:24:45,906 --> 00:24:49,146 Îți promit nu încercați încă o picătură de alcool. 427 00:24:49,706 --> 00:24:53,786 Cei trei au un repertoriu spectacole muzicale, 428 00:24:53,986 --> 00:24:57,749 in cele din urma, dacă vrei, putem cânta. 429 00:24:58,505 --> 00:25:01,592 El devine mereu așa, saracii! 430 00:25:01,784 --> 00:25:03,106 (Vărsături) 431 00:25:03,343 --> 00:25:05,625 Acum trec meniul de subiecte. 432 00:25:05,744 --> 00:25:09,508 Doar nu cel mai bun, dar dacă nu, atunci uit. 433 00:25:09,624 --> 00:25:11,065 (Vărsături) 434 00:25:14,143 --> 00:25:15,911 Mă voi ruga pentru voi toți. 435 00:25:16,064 --> 00:25:17,710 (Vărsături) 436 00:25:18,022 --> 00:25:22,310 Ei bine, bănuiesc că domnii. vreau să bea. Ce porți? 437 00:25:22,462 --> 00:25:23,870 Whisky. Whisky. 438 00:25:24,102 --> 00:25:25,750 -- Doi. -- Doi. 439 00:25:26,062 --> 00:25:27,862 ar trebui sa dau un telefon... 440 00:25:28,062 --> 00:25:29,861 -- Ai o muie? -- Un apel. 441 00:25:29,982 --> 00:25:32,588 Telefoane cu cotieră nu functioneaza. 442 00:25:32,700 --> 00:25:35,702 -- Dar publicul? -- Este doar pentru apeluri de urgență. 443 00:25:35,701 --> 00:25:37,348 Al meu este urgent. 444 00:25:37,461 --> 00:25:41,148 El a fost în cheltuieli pe casă de la un prieten în această după-amiază din Madrid. 445 00:25:41,260 --> 00:25:43,388 -- Vreau să ridic niște lucruri. -- La Madrid? 446 00:25:43,500 --> 00:25:45,541 Se presupune că suntem zburând în Mexic. 447 00:25:45,739 --> 00:25:47,747 Cât de gândit mergi în seara asta la Madrid? 448 00:25:47,859 --> 00:25:49,901 (FÂȘI) Ulloa! A îți pasă! 449 00:25:50,019 --> 00:25:51,066 am mințit. 450 00:25:51,180 --> 00:25:55,227 Dar, în aceste circumstanțe, M-aș simți mai bine dacă aș suna. 451 00:25:55,419 --> 00:25:59,227 Se aude și răspunsurile de cealaltă parte, cred că nu-i pasă. 452 00:25:59,418 --> 00:26:03,138 O greșeală veche. „difuzorul” fi răsfățat altfel bine. 453 00:26:03,257 --> 00:26:05,744 -- Pot să beau un gin tonic? -- Sigur, omule. 454 00:26:11,057 --> 00:26:19,938 (muzică) 455 00:26:32,574 --> 00:26:37,369 (Muzica de tensiune) 456 00:26:52,172 --> 00:26:56,460 (Gâfâind) 457 00:27:03,292 --> 00:27:08,659 (Mobil) 458 00:27:15,090 --> 00:27:16,617 (tremur) Da? 459 00:27:16,689 --> 00:27:18,970 Buna ziua. Eu, Ricardo. 460 00:27:19,889 --> 00:27:22,093 Ricardo! Eh... 461 00:27:26,368 --> 00:27:29,488 Este--este--așteaptă, așteaptă un minut, stai. 462 00:27:29,688 --> 00:27:33,256 -- Este un moment prost? -- Nu, nu, deloc! Nu, Doamne! 463 00:27:33,448 --> 00:27:36,132 Doar atât. .. E corect, prinde-mă... Așteaptă. 464 00:27:36,247 --> 00:27:38,408 (MOBIL) esti bine? Pari agitat. 465 00:27:38,527 --> 00:27:40,928 Nu, nu, nu, pentru nad... Nu! Ricardo! ! 466 00:27:41,486 --> 00:27:43,734 (MOBIL) Te aud foarte departe! 467 00:27:45,046 --> 00:27:48,134 (TRAN L) ? Alba. ...? Alba! 468 00:27:50,206 --> 00:27:54,450 (TRAN L) Alba, ce se întâmplă, ce faci? Alba, nu face nimic nebun! 469 00:27:56,004 --> 00:27:58,046 Alba! Alba .. . ! 470 00:27:58,924 --> 00:28:00,888 Alba. ...! Alba. ...! 471 00:28:01,084 --> 00:28:03,048 Ce? Eu sunt Alba. 472 00:28:03,485 --> 00:28:05,404 (MOBIL) Ce sa întâmplat aici? 473 00:28:05,604 --> 00:28:07,884 nu stiu. A cheltuit sub Viaduct 474 00:28:08,004 --> 00:28:10,371 și deodată mi-am scăpat telefonul în hod. 475 00:28:10,603 --> 00:28:14,051 -- (MOBIL) A scăpat altceva? -- Nu... Ce? 476 00:28:14,204 --> 00:28:15,731 Corpul unei femei. 477 00:28:15,803 --> 00:28:18,171 (VORTOR) Dar ce spune! Cine eşti tu? 478 00:28:18,443 --> 00:28:19,927 Numele meu este Ricardo Galan. 479 00:28:20,203 --> 00:28:23,530 Ricardo?? Ricardo?, tu ești? 480 00:28:23,682 --> 00:28:25,722 nu am recunoscut! 481 00:28:25,882 --> 00:28:28,402 (MOBIL) Ruti! Ruti, eu fie tu! 482 00:28:28,801 --> 00:28:32,849 E telefonul ăsta nenorocit. Ruti?? Ruti, vezi tu, călătoresc. 483 00:28:33,081 --> 00:28:35,842 Sunt într-un avion. Ce bucurie să aud! 484 00:28:36,001 --> 00:28:39,361 -- Ți-am aruncat telefonul? -- (MOBIL) Nu, femeie, nu aș putea... 485 00:28:39,520 --> 00:28:42,488 (Râde) Sunt într-un avion! Ascultă-mă un moment. 486 00:28:42,640 --> 00:28:45,040 Nu. Te-am auzit destul de trei ani! 487 00:28:45,320 --> 00:28:48,528 De data asta e diferit, Ruti. Sunt intr-o situatie extrema. 488 00:28:48,679 --> 00:28:52,520 (VORBATOR) sunt mereu așa, și mereu am crezut. 489 00:28:52,638 --> 00:28:56,479 Dar nu mai mult. Amintiți-vă: Acum 247 de zile s-a terminat. 490 00:28:56,598 --> 00:29:00,286 Îmi amintesc, Ruth. Telefonul din moment ce vorbesti este cel al Alba. 491 00:29:00,398 --> 00:29:02,526 vorbeam cu ea acum un minut 492 00:29:02,677 --> 00:29:04,718 si a avut să-ți alunece din mână. 493 00:29:04,877 --> 00:29:07,081 Și de ce a fost pălăria q să scurgă cățeaua aia 494 00:29:07,197 --> 00:29:09,325 și aș cădea tocmai m í? 495 00:29:09,517 --> 00:29:12,604 Pentru că poate a fost pe cale să sară de pe Viad uct 496 00:29:12,677 --> 00:29:15,437 la fel ca iar tu ai trecut pe dedesubt. 497 00:29:15,516 --> 00:29:18,036 Știu că nu sunt capabil să întreb orice, 498 00:29:18,156 --> 00:29:20,283 Dar ar putea, te rog sa revii 499 00:29:20,396 --> 00:29:22,523 si sigur ca nu s-a intamplat nimic? 500 00:29:22,715 --> 00:29:24,799 Alba este bolnavă mintal. 501 00:29:26,995 --> 00:29:29,123 ma voi intoarce, nu închide. 502 00:29:41,673 --> 00:29:44,674 Sunt sub viaduct și să nu vezi nimic neobișnuit, 503 00:29:44,833 --> 00:29:47,353 deci pot călători liniștit, Ricardo. 504 00:29:47,553 --> 00:29:49,833 Și acum voi pleca telefonul pe podea, 505 00:29:49,993 --> 00:29:53,713 de parcă nu aș fi plecat sub viaduct. La revedere. 506 00:29:56,712 --> 00:29:59,799 (El întrerupe apelul) 507 00:30:00,591 --> 00:30:02,479 Sună-o din nou! 508 00:30:02,631 --> 00:30:05,991 Dacă aș fi Ruth, astept sa suni. 509 00:30:07,310 --> 00:30:12,106 (Mobil) 510 00:30:21,869 --> 00:30:26,310 nu te voi dracu. Nu mai face parte din viața mea, Ricardo. 511 00:30:27,748 --> 00:30:30,388 Ruth pe care ai cunoscut-o mai exista. 512 00:30:31,627 --> 00:30:33,950 Îmi e dor de tine. 513 00:30:36,268 --> 00:30:43,316 (Fondul sirenă) 514 00:31:14,423 --> 00:31:20,227 (muzică melancolică) 515 00:31:29,302 --> 00:31:31,701 Așteptați și vedeți „Cartier”... 516 00:31:37,100 --> 00:31:40,068 La spital nu lasa cu obiecte ascuțite nu? 517 00:31:40,180 --> 00:31:41,184 Nu, nu, nu... 518 00:31:45,699 --> 00:31:51,067 (Continuare muzica melancolica) 519 00:31:51,978 --> 00:31:53,703 Și asta agățat vrei? 520 00:32:00,217 --> 00:32:02,498 Urcă, te rog, domnișoară. 521 00:32:04,217 --> 00:32:07,098 Ei bine, după aceea sună si spune-mi, nu? 522 00:32:07,377 --> 00:32:10,017 -- Dar nu va veni cu noi? -- Trebuie să plec? 523 00:32:10,137 --> 00:32:11,261 Sigur... Cel mai bun. 524 00:32:11,496 --> 00:32:14,301 Este asta... Acum am un cocktail iar eu sunt fatal. 525 00:32:14,537 --> 00:32:16,904 Mai bine vino cu noi, te rog. 526 00:32:23,855 --> 00:32:27,576 (Sirenă) 527 00:32:27,775 --> 00:32:30,982 Ce păcat! (suspine) 528 00:32:33,294 --> 00:32:34,974 Hopa! esti ranit? 529 00:32:35,333 --> 00:32:39,534 huh? .. Oh! .. . Porumbelul! L-a aruncat pe fereastră. 530 00:32:39,693 --> 00:32:43,414 Luam lucruri și a mers după mine în cap. 531 00:32:43,532 --> 00:32:46,097 Uite, a trebuit să fac un decalaj bun, nu? 532 00:32:46,373 --> 00:32:48,653 -- Da. -- Dă-mi tricoul! 533 00:32:50,692 --> 00:32:52,459 Vino... 534 00:32:54,892 --> 00:32:57,412 Nu este prima dată care dau aceste atacuri. 535 00:32:57,531 --> 00:32:59,975 Nu știu cum mama lasa sa traiesti singur aici, 536 00:33:00,092 --> 00:33:03,060 scăpat după de mai multe ori azilul! 537 00:33:03,291 --> 00:33:04,851 Dar deja văzut... mama. 538 00:33:04,930 --> 00:33:07,779 Este mai preocupat prin ceea ce se întâmplă cu „Casa Dior” 539 00:33:07,850 --> 00:33:09,574 ce se întâmplă cu fiica. 540 00:33:09,690 --> 00:33:12,778 Domnul Galan nu a vrut să o lase în pace, dar nici un plan nu era... 541 00:33:12,889 --> 00:33:16,937 -- Domnule Galan? -- Da, actorul, spectrul de inimă, Ricardo Galan... 542 00:33:17,129 --> 00:33:19,856 Domnișoara iubit a fost. L-au părăsit luni de zile. 543 00:33:20,009 --> 00:33:21,296 Ed nu mai văd aici. 544 00:33:21,408 --> 00:33:24,648 Ei bine, da. .. Vino să alegem ed lucrurile pe care le furase, 545 00:33:24,729 --> 00:33:27,335 lucruri personale. Nu am vrut să ne întoarcem! 546 00:33:27,488 --> 00:33:30,052 Tot ce a aruncat în stradă, tot ce este al tău. 547 00:33:30,168 --> 00:33:32,732 Tricoul... caşmir. .. grozav... "Rajao"! 548 00:33:32,968 --> 00:33:36,612 Pasărea... darul unora care aruncase o noapte, sigur. 549 00:33:36,727 --> 00:33:39,368 Ei bine, vino aici și i-a călărit niște pui... 550 00:33:39,447 --> 00:33:41,007 Și de unde știi toate astea? 551 00:33:41,167 --> 00:33:44,974 Pentru că l-am avut. După cum știți Nu vorbesc mult și admir ísimo... 552 00:33:45,087 --> 00:33:48,130 Mi-a sincera, săracii. Ai văzut cum ai fost? 553 00:33:48,285 --> 00:33:50,730 -- Nu. -- O, Doamne! E în oase. 554 00:33:50,846 --> 00:33:54,534 De necaz, nu de pasotes, după cum am citit într-o revistă. 555 00:33:54,645 --> 00:33:56,729 Nu e de mirare care a fugit în Mexic. 556 00:33:56,885 --> 00:34:00,725 Acum va zbura. În Mexic munca a intrat într-o telenovelă. 557 00:34:00,964 --> 00:34:02,765 Apropo, cine esti? 558 00:34:04,764 --> 00:34:08,332 Sunt un vechi prieten cu Ricardo. Mi-a cerut să-i iau lucrurile. 559 00:34:08,484 --> 00:34:11,692 Acolo mai sus. Urcând cu mine sau dezamăgitor este eu? 560 00:34:11,843 --> 00:34:13,043 -- Însoțitorul. -- Cel mai bun. 561 00:34:18,042 --> 00:34:21,282 Ea este pictor. Ei bine... arata deja! 562 00:34:21,522 --> 00:34:23,802 Acum o jumătate de oră a alergat ca un nebun. 563 00:34:23,922 --> 00:34:25,526 Nici nu m-a recunoscut sau nimic. 564 00:34:25,601 --> 00:34:28,482 A început să arunce lucruri Domnul Galán pe fereastră. 565 00:34:28,602 --> 00:34:31,765 A trebuit să sun la spital. Și ca să înnebunesc, asta a fost fatal. 566 00:34:31,961 --> 00:34:33,925 Este că nu pot să înțeleg. 567 00:34:34,081 --> 00:34:38,325 Nu poți avea o fiică locuind aici singur in aceasta stare! 568 00:34:40,081 --> 00:34:42,480 Îmi amintesc ziua I-am arătat podeaua. 569 00:34:42,759 --> 00:34:47,364 Domnișoara Alba era chiar unde ești acum, lângă fereastră. 570 00:34:47,760 --> 00:34:52,407 A spus că a căzut la podea, cărora le plăcea să trăiască aproape de margine. 571 00:34:52,718 --> 00:34:55,479 Atunci am înțeles am vrut să spun. 572 00:34:57,917 --> 00:35:00,438 -- Deci ai venit după geanta? -- Da 573 00:35:00,718 --> 00:35:02,006 ajut. 574 00:35:10,677 --> 00:35:13,404 Chiar nu ai ceva de spus? 575 00:35:13,796 --> 00:35:14,877 Nu. 576 00:35:19,315 --> 00:35:23,844 Nu există nicio rușine au avut o aventură cu domnul Galan. 577 00:35:24,155 --> 00:35:25,999 Tu ai fost acela. 578 00:35:29,835 --> 00:35:34,630 (Muzica de tensiune) 579 00:36:00,631 --> 00:36:05,880 (Mobil) 580 00:36:08,871 --> 00:36:09,950 Da? 581 00:36:10,069 --> 00:36:11,358 Ruti, tu esti? 582 00:36:12,470 --> 00:36:13,517 da .. 583 00:36:13,670 --> 00:36:16,670 (MOBIL) Mă bucur să te aud din nou. Știi despre Alba? 584 00:36:16,830 --> 00:36:18,913 A venit o ambulanță și a luat-o. 585 00:36:19,070 --> 00:36:22,953 S-au dus să se alăture! Ei bine, mai bine. Mulțumesc (Jingle ice) 586 00:36:23,628 --> 00:36:24,948 bei? 587 00:36:26,309 --> 00:36:27,836 Eh. ...? da .. 588 00:36:28,108 --> 00:36:30,269 Ei bine, bem tot haide, că... 589 00:36:30,388 --> 00:36:32,908 Alba a fost gata să sară prin viaduct 590 00:36:33,028 --> 00:36:34,675 Ce bei pentru a sărbători? 591 00:36:34,747 --> 00:36:36,995 Nu, femeie! Cum voi sărbători asta! 592 00:36:37,107 --> 00:36:40,511 Ce se întâmplă este că nu... Nu, nu ți-am spus pentru că... 593 00:36:40,666 --> 00:36:42,227 (AMBELE) Nu spune! 594 00:36:42,426 --> 00:36:43,430 Spune-mi! 595 00:36:43,546 --> 00:36:45,675 Aici iti spun sa nu spui nimic... 596 00:36:45,947 --> 00:36:47,987 Dar am să spun! 597 00:36:48,186 --> 00:36:50,750 Ești stewardesă și vei înțelege mult mai bine decât mine. 598 00:36:50,865 --> 00:36:52,066 Fostă stewardesă. 599 00:36:52,546 --> 00:36:57,466 Fostă stewardesă, dragă, fostă stewardesă. Nici un tren de aterizare nu funcționează. 600 00:36:57,945 --> 00:37:02,669 Am zburat fără țintă și încă nu știm unde sau cum vom ateriza. 601 00:37:02,904 --> 00:37:04,791 Am înghițit calele! 602 00:37:04,984 --> 00:37:07,385 Cum poți glumi despre aceste lucruri? 603 00:37:07,584 --> 00:37:10,432 Nu glumesc! habar n-am ce sunt niste lame! 604 00:37:10,584 --> 00:37:13,148 Prima dată Am auzit de ei! 605 00:37:13,383 --> 00:37:14,551 Este suficient! 606 00:37:14,623 --> 00:37:17,951 nu mint. Crede-mă, dacă doar de această dată. 607 00:37:18,382 --> 00:37:20,511 Poate acesta este ultimul meu apel. 608 00:37:23,622 --> 00:37:24,746 Ruth... 609 00:37:25,822 --> 00:37:27,142 (suspine) 610 00:37:28,861 --> 00:37:29,865 Ești bine? 611 00:37:30,462 --> 00:37:32,949 Pentru o vreme spun adevărul, nu ma crede. 612 00:37:33,061 --> 00:37:35,341 Ai mințit mult, nu? 613 00:37:35,701 --> 00:37:38,265 multe. iau un anxiolitic, 614 00:37:38,461 --> 00:37:40,380 un antidepresiv și un somnifer. 615 00:37:40,500 --> 00:37:43,261 -- Cu sau fără alcool? -- Nu, termin asta, mulțumesc. 616 00:37:43,339 --> 00:37:45,827 Te rog nu mă trezi până ajungem noi. 617 00:37:45,939 --> 00:37:48,307 Linişti. Cu cât mai scandalos, purtător, 618 00:37:48,419 --> 00:37:50,742 de obicei nu mai mult de un catharsis pe călătorie. 619 00:37:50,859 --> 00:37:52,659 -- Am avut două! --Doi! 620 00:37:53,979 --> 00:37:58,627 (Fond de sforăit) 621 00:38:03,418 --> 00:38:06,299 Oh, ce greșesc... ! Mai bea mușețel. 622 00:38:06,377 --> 00:38:08,744 Mușețel mă simt groaznic. Aia este bună. 623 00:38:08,857 --> 00:38:11,224 Ia asta, vei sta mai bine. Ce este? 624 00:38:11,377 --> 00:38:14,464 Mentă și anason stelat, sunt carminative. 625 00:38:14,576 --> 00:38:17,260 -- M-am pregătit acasă. -- Adu. 626 00:38:17,696 --> 00:38:19,060 Ia-o. 627 00:38:23,535 --> 00:38:24,898 (suspine) 628 00:38:25,055 --> 00:38:28,023 Cine ar crede se ceartă cu iubitul ei într-o zi ca azi? 629 00:38:28,294 --> 00:38:29,615 ai intrebat de mine? 630 00:38:29,735 --> 00:38:32,134 Momentan, nu. m-am temut. Du-te să te văd. 631 00:38:32,254 --> 00:38:34,654 eu? Nu! După ce Benito, nu. 632 00:38:34,734 --> 00:38:37,221 am făcut clar în fața lumii întregi. 633 00:38:37,333 --> 00:38:39,898 Dar dacă ar fi fost doar o muie și erau beți. 634 00:38:40,013 --> 00:38:42,741 Când bărbații se îmbată, e normal, fata. 635 00:38:42,812 --> 00:38:44,700 În Armată ei predau aceste lucruri. 636 00:38:44,854 --> 00:38:48,858 Dacă chiar și eu, gras ca un purcel, m-a alăptat de viu în armată. 637 00:38:53,333 --> 00:38:55,340 (TELEFON) Da, spune-mi? Hei.. Sunt. 638 00:38:55,491 --> 00:38:58,099 Oh, salut! Tere, frumos, spune-mi. Hei, ridică-ți hainele. 639 00:38:58,251 --> 00:39:01,013 Oh, hainele! Da, hainele. Salvează-l. Puloverele. 640 00:39:01,091 --> 00:39:03,655 Sezonul acesta și „vintage”, totul! 641 00:39:03,730 --> 00:39:05,815 (VORTOR) Nu ascult, Tere. 642 00:39:05,930 --> 00:39:08,691 Țineți totul. Știi unde Este ceva în neregulă? 643 00:39:08,770 --> 00:39:12,054 Nu țipa. Un atac, cred. Nu ascult, Tere. Nu respira. 644 00:39:12,169 --> 00:39:15,650 (ȘOPTĂ) Nu pot vorbi. (TIPAT) Un atac? Împotriva cui? 645 00:39:15,769 --> 00:39:18,376 Împotriva mea! Împotriva cui altcineva? Oh, Doamne! 646 00:39:18,489 --> 00:39:20,889 Hei, poți să nu mai asculți? te rog? 647 00:39:21,009 --> 00:39:24,577 Hei, te ascult, Tere. Te rog spune-mi ce se întâmplă! Tere! 648 00:39:24,649 --> 00:39:27,736 Aceasta este o conversație privată. Absolut, suntem singuri. 649 00:39:27,889 --> 00:39:30,376 Ei bine, am auzit și nu au fost importate. 650 00:39:30,488 --> 00:39:32,452 Și majoritatea ío a fost mult mai umilitor! 651 00:39:32,568 --> 00:39:34,368 (VORTOR) Am auzit umilitor? 652 00:39:34,687 --> 00:39:36,728 (suspine) Sună-l pe ministru! 653 00:39:36,927 --> 00:39:40,047 Auzi că e fatal, Tere. Sun pe ministru si ce fac? 654 00:39:40,247 --> 00:39:41,251 Amenázale! 655 00:39:41,366 --> 00:39:44,530 Nu aud, Tere! Te semnează mâncând ultimele două silabe! 656 00:39:44,607 --> 00:39:46,450 Vorbește cel mai sus, nu te aud! 657 00:39:46,606 --> 00:39:47,969 Îl amenință, păsărică! 658 00:39:48,046 --> 00:39:49,933 am amenintat... Cu ce știi! 659 00:39:50,005 --> 00:39:52,929 Cu ce stiu eu... Deci ce știu? Tere! 660 00:39:53,325 --> 00:39:56,565 Hei, nu las... Hei! Ce e zgomotul acela, Tere? 661 00:39:56,765 --> 00:39:58,565 Maria Tereza! Ei atacă? 662 00:39:58,644 --> 00:40:02,605 (CONTROL) Peninsula 2549, noi gestionarea cererii lor piste alternativă. 663 00:40:02,684 --> 00:40:05,652 Până acum nu am găsit nimic. Dar cum este posibil asta? 664 00:40:05,804 --> 00:40:08,051 Face procedura. 665 00:40:08,163 --> 00:40:09,964 Dă-mi o întârziere estimată. 666 00:40:10,083 --> 00:40:13,847 nu stiu. Dar mai devreme sau mai târziu găsiți o pistă gratuită. 667 00:40:14,923 --> 00:40:18,208 Care este statutul Aeroportul din La Mancha? 668 00:40:18,403 --> 00:40:19,766 Din cauza indignării. 669 00:40:19,922 --> 00:40:22,923 Se pare că finanțarea a fost o înșelătorie uriașă. 670 00:40:23,081 --> 00:40:27,042 În seara asta nu vorbiți despre altceva. Bine, dar aeroportul este activ? 671 00:40:27,241 --> 00:40:29,882 nu stiu. Aud și sun. 672 00:40:30,442 --> 00:40:33,202 Domnul More este președinte Cutia Guadiana. 673 00:40:33,322 --> 00:40:35,765 Finanțarea proiectului. Ce zici? 674 00:40:35,921 --> 00:40:38,725 Cred că pui tocuri. 675 00:40:41,120 --> 00:40:43,281 (suspine) 676 00:40:45,879 --> 00:40:48,847 (muzică) 677 00:40:51,359 --> 00:40:52,767 Este fiica mea. 678 00:40:53,798 --> 00:40:55,479 Ce crezi? 679 00:40:56,759 --> 00:40:58,319 Foarte drăguț. 680 00:40:59,318 --> 00:41:00,726 O cunoști? 681 00:41:00,958 --> 00:41:03,041 eu? Ce era de știut? 682 00:41:03,718 --> 00:41:05,637 Ea este și artistă. 683 00:41:05,797 --> 00:41:06,757 Da. 684 00:41:16,876 --> 00:41:18,917 Am plecat acum doi ani. 685 00:41:19,035 --> 00:41:21,959 Din moment ce, Nu am auzit de ea. 686 00:41:22,636 --> 00:41:25,003 Căutând prin a treia persoană, 687 00:41:25,195 --> 00:41:28,642 Mi-a atras atenția că functioneaza ca... „Dominatrix”. 688 00:41:28,835 --> 00:41:32,599 Nu i-am spus nimic mamei lui. Este ultra-catolic, imaginați-vă... 689 00:41:32,674 --> 00:41:34,878 Nu ai încredere în ceea ce spun oamenii. 690 00:41:35,114 --> 00:41:40,438 I-am dat cea mai bună educație, dar. .. a trebuit să facem ceva greșit. 691 00:41:40,593 --> 00:41:42,153 Sigur. 692 00:41:42,313 --> 00:41:43,796 Ce ne-a lipsit? 693 00:41:43,913 --> 00:41:45,157 Ce mă întrebi? 694 00:41:45,313 --> 00:41:48,433 Nici un singur apel de când a fost acum doi ani. 695 00:41:48,632 --> 00:41:50,115 (suspine) 696 00:41:50,352 --> 00:41:52,393 Esti si tu ultracatolic? 697 00:41:52,591 --> 00:41:56,639 Nu sunt ultra de nimic. Sunt doar un om de afaceri... 698 00:41:56,792 --> 00:42:00,871 ai vrea sa poti spune fiica lui pe care mama ei s-a schimbat, 699 00:42:01,031 --> 00:42:03,792 și moare la propriu vorbind cu ea. 700 00:42:04,030 --> 00:42:05,678 (Casca) 701 00:42:12,830 --> 00:42:14,074 Bună ziua! 702 00:42:15,070 --> 00:42:16,957 „Joe”, am fost „sobao”! 703 00:42:17,070 --> 00:42:19,993 Hopa! În acest zbor multi oameni adorm! 704 00:42:20,509 --> 00:42:21,676 Unde suntem? 705 00:42:21,869 --> 00:42:24,869 Pentru zona Toledo! Ocolim. 706 00:42:25,269 --> 00:42:28,116 Când aterizam, la fel face parte din avion. 707 00:42:28,308 --> 00:42:30,392 Sau exploatează, asta e alta... 708 00:42:31,427 --> 00:42:34,188 -- Hei, scuze... -- Da, da, da, da, da... 709 00:42:34,427 --> 00:42:37,591 Mirele este treaz si vreau sa stiu. Ieși și spune ceva! 710 00:42:37,707 --> 00:42:38,907 ma duc? 711 00:42:39,027 --> 00:42:41,634 Nu tu, prostule! Facem Agua de Valencia. 712 00:42:41,747 --> 00:42:44,027 Hopa, Agua de Valencia, ce idee grozava! 713 00:42:44,267 --> 00:42:45,510 (TOATE) Bună ziua. 714 00:42:45,666 --> 00:42:48,993 (RUXINAT) buna... Ce este? 715 00:42:49,105 --> 00:42:50,109 huh? 716 00:42:50,266 --> 00:42:52,993 Permiteți-mi să .. . tocmai spus suntem încă în Toledo 717 00:42:53,146 --> 00:42:55,109 și exploatează aceeași aterizare. 718 00:42:55,305 --> 00:42:56,832 Vă rog să exagerați! 719 00:42:56,945 --> 00:42:59,988 Avem niște îndoieli. .. Probleme serioase, într-adevăr. 720 00:43:00,105 --> 00:43:03,868 Și bem ca să uităm. eu nu! Am renuntat la alcool. 721 00:43:03,984 --> 00:43:06,307 Agua de Valencia este pentru pasageri. 722 00:43:06,503 --> 00:43:09,023 Și pentru noi! Și pentru ei, mi-e teamă. 723 00:43:09,224 --> 00:43:11,668 Pacat ca nu am aici un "mescas" a amesteca. 724 00:43:11,783 --> 00:43:15,143 Și m-am gândit! Doar la final Am adus heroină, cocaină și pastile. 725 00:43:15,303 --> 00:43:16,229 Ce cap mic! 726 00:43:16,382 --> 00:43:18,543 Dar dacă „mescas” pensionarul în '86. 727 00:43:18,662 --> 00:43:20,791 Cele care sunt fabricate Valencia din nou. 728 00:43:20,902 --> 00:43:23,586 Am o prietena "camila" care vinde la Madrid. 729 00:43:23,661 --> 00:43:24,786 -- O secundă. -- Da 730 00:43:25,581 --> 00:43:27,545 O, ce păcat... da! 731 00:43:27,861 --> 00:43:31,866 Ei bine, ce păcat că nu ești se întâmplă să cumpăr vreunul, într-adevăr. 732 00:43:31,982 --> 00:43:33,749 Dar dacă ești cu totul drogat! 733 00:43:33,901 --> 00:43:37,981 Da, dar „mescasurile” sunt diferite. Oamenii devin comunicativi și afectuoși. 734 00:43:38,100 --> 00:43:40,261 Imaginează-ți cum ar fi celor de acolo! 735 00:43:40,340 --> 00:43:42,064 Ei bine, și cei de aici... 736 00:43:42,220 --> 00:43:45,340 Prin urmare, trebuie să distreze oricum, nu te gandi. 737 00:43:45,459 --> 00:43:48,786 Hei, ai o cerere de cântec? Nu... Notă! 738 00:43:48,899 --> 00:43:52,063 Muzicale au ucis cabaretul autentic! 739 00:43:54,619 --> 00:43:58,427 Am niște mescaline. Erau pentru luna de miere. 740 00:43:58,579 --> 00:44:00,781 Aceasta este luna de miere! Adu "pacá"! 741 00:44:01,017 --> 00:44:02,306 Treci foarfecele. 742 00:44:02,418 --> 00:44:03,705 Foarfece! Adu "pacá"! 743 00:44:03,857 --> 00:44:07,141 Stai, se descurcă bine, asta trebuie sa fac bine. 744 00:44:07,256 --> 00:44:08,980 (Ulloa) Ce politoxicómana sunt! 745 00:44:09,097 --> 00:44:10,417 (FÂȘI) Miroase puțin, nu? 746 00:44:10,617 --> 00:44:13,781 M-am spălat cât am putut mai bine, dar le-am luat în fund. 747 00:44:13,936 --> 00:44:15,856 Nu-mi pasă. Nici eu. 748 00:44:15,935 --> 00:44:18,936 De asemenea, nu am de gând să beau. De ce am făcut acea promisiune? 749 00:44:19,055 --> 00:44:22,296 Pastile oricum în sine nu ar trebui să miroasă. 750 00:44:22,415 --> 00:44:24,739 S-au înfășurat foarte strâns metermelas înainte. 751 00:44:24,855 --> 00:44:26,895 Eu este că am fost „catâr” de mulți ani. 752 00:44:27,015 --> 00:44:29,502 Și pentru a petrece granițele, fundul este cel mai sigur. 753 00:44:29,614 --> 00:44:33,302 -- Și eu cred foarte mult în fund. -- E adevărat. Aproape fără miros, uite. 754 00:44:33,454 --> 00:44:35,581 Oh, au miros! Hei, mulțumesc foarte mult, nu? 755 00:44:35,654 --> 00:44:37,814 Fetelor, faceți un „decolteu” si platim. 756 00:44:37,934 --> 00:44:41,294 Acești bani nu sunt plătiți. Dar a plătit rău! 757 00:44:41,453 --> 00:44:43,537 După cum doriți, dar, omule, spune-mi... 758 00:44:43,813 --> 00:44:46,813 Da, desigur. Când termin asta, iti spun totul. 759 00:44:46,973 --> 00:44:50,137 Contând pe întârziere, La ce oră vom ajunge în Mexic? 760 00:44:50,292 --> 00:44:52,212 eu incep a realiza, 761 00:44:52,333 --> 00:44:54,613 si putin cred, regret. 762 00:44:54,771 --> 00:44:56,332 -- Ei bine, nu te gândi! -- Sigur! 763 00:44:56,491 --> 00:44:59,339 Tu, ca esti amoral, nu ai nicio problema. 764 00:44:59,531 --> 00:45:03,099 Fiți sfătuit... aveam de gând să întreb și va trebui să spun. 765 00:45:03,291 --> 00:45:06,618 -- Ca tine un "mea culpa", nu? -- Dar piloții? 766 00:45:06,731 --> 00:45:08,650 Piloți nu trebuie sa ia nimic. 767 00:45:08,650 --> 00:45:11,290 Cred că ai putea relaxeaza-te putin. 768 00:45:11,410 --> 00:45:14,575 Fata are dreptate. Purtând Mescalinas îi avertizează. 769 00:45:14,690 --> 00:45:18,334 Ah, și spune-i lui Alex că nu am devin orice și mă simt groaznic. 770 00:45:18,529 --> 00:45:21,857 unchiule. .. Doar știind mai mult sau mai puțin cât de târziu am ajuns în Mexic. 771 00:45:21,969 --> 00:45:23,888 Nu vom ateriza în Mexic. 772 00:45:24,009 --> 00:45:27,849 Dar nu-mi spune „păși” bilete ne-am inselat! 773 00:45:27,968 --> 00:45:29,932 Tocmai ne-am căsătorit, Știi? 774 00:45:30,048 --> 00:45:33,016 Am fost trei zile de festivități și au venit direct. 775 00:45:33,208 --> 00:45:35,369 Cu "pata" Nu ai greșit niciun bilet. 776 00:45:35,487 --> 00:45:38,455 Asta mergea în Mexic. Ce nu merge? 777 00:45:38,567 --> 00:45:41,251 Nu. Bea puțin, o să explic q ue. 778 00:45:41,367 --> 00:45:42,567 Dar... O să explic. 779 00:45:43,327 --> 00:45:47,014 Acum câțiva ani, un pasager i-a făcut un atac de panică. 780 00:45:47,166 --> 00:45:48,006 Ceva nou? 781 00:45:48,205 --> 00:45:50,606 Nu există niciun indiciu liber in toata tara! 782 00:45:50,725 --> 00:45:52,689 Nu face sânge rău, Benito! 783 00:45:52,806 --> 00:45:53,810 Cum este Joserra? 784 00:45:53,925 --> 00:45:56,533 Corect. Ha „potao” totul și... este deja în largul său. 785 00:45:56,605 --> 00:45:58,569 Dă ordine ca de obicei. 786 00:45:58,684 --> 00:46:01,052 Hei, e foarte bine aceasta Agua de Valencia. 787 00:46:01,203 --> 00:46:04,488 Nu te îndrăznești, Alex? Dacă practic tot suc. 788 00:46:04,604 --> 00:46:06,732 Cineva trebuie să rămână treaz, nu? 789 00:46:06,843 --> 00:46:08,567 Dar ce este Joserra. Cu atât mai mult motiv! 790 00:46:08,724 --> 00:46:11,725 Cum sunt cuplurile hetero gay... Nu sunt un cuplu gay! 791 00:46:11,923 --> 00:46:15,491 Ia puțin și împrăștie. Elimina! ma risipesc? Cu tine? În nici un caz. 792 00:46:15,602 --> 00:46:17,326 (Râsete prost) Și tu de q hat râzi? 793 00:46:17,443 --> 00:46:19,003 nu fac nimic. Da de ce râzi? 794 00:46:19,202 --> 00:46:21,002 Scuzați-mă, domnule comandant, 795 00:46:21,203 --> 00:46:23,722 li se pare amuzant doi oameni mari ca tine 796 00:46:23,841 --> 00:46:26,449 vorbind de împrăștiere, Agua de Valencia, din... 797 00:46:26,561 --> 00:46:27,883 -- Pot? -- Sigur. 798 00:46:31,961 --> 00:46:32,965 Multumesc. 799 00:46:36,360 --> 00:46:45,602 (Albumul cântec „Sunt atât de entuziasmat” interpretat de The Pointer Sisters) 800 00:46:46,199 --> 00:46:50,040 Rezumând. esti linistita, Întotdeauna voi spune adevărul. 801 00:46:50,279 --> 00:46:53,564 Hala, vino. Vino! Acum suntem, nu? Vino. 802 00:46:54,558 --> 00:46:56,446 (suspine) 803 00:46:57,438 --> 00:47:00,645 (Continuați cântecul „Sunt atât de entuziasmat”) 804 00:47:01,877 --> 00:47:09,601 (DO „REDAȚI”) 805 00:49:21,862 --> 00:49:24,665 -- (Poppy LADA) Ce se întâmplă? -- Nimic... 806 00:49:26,462 --> 00:49:30,345 Uite, uite. Ia asta. Deschide gura. 807 00:49:40,099 --> 00:49:42,827 (Încheie cântecul) 808 00:49:43,259 --> 00:49:44,940 Da, da, da... 809 00:49:48,219 --> 00:49:49,507 Hai, du-te la culcare. 810 00:49:49,578 --> 00:49:52,939 (ȘOPTĂ) Du-te la culcare. Du-te la culcare ... 811 00:49:53,538 --> 00:49:56,538 -- Du-te la culcare .. . -- Dar dacă am dormit deja! 812 00:49:56,858 --> 00:49:57,862 Mai mult. 813 00:49:58,178 --> 00:49:59,182 Mai mult? 814 00:49:59,458 --> 00:50:03,899 Du-te la culcare. Hai, du-te la culcare. .. Vino. 815 00:50:08,657 --> 00:50:11,581 Un pahar de Agua de Valencia, Domnul More? 816 00:50:11,735 --> 00:50:14,856 Ceea ce faci le sugerează că asta e amuzant? 817 00:50:15,136 --> 00:50:18,857 Am fost mereu munciți. Poate am ales melodia greșită... 818 00:50:19,056 --> 00:50:22,700 Deci rezolvă situațiile urgență în această companie? 819 00:50:22,696 --> 00:50:24,583 Era pentru a distrage atenția și să nu gândească. 820 00:50:24,775 --> 00:50:28,343 Asta e ultima dată când am călcând în picioare și așează-te pe portofel! 821 00:50:28,455 --> 00:50:32,503 (DISTRESSAT) Un portofoliu minunat. Norma, presupun că fie tu... 822 00:50:32,734 --> 00:50:35,014 Da, o voi face. Slavă Domnului. 823 00:50:35,254 --> 00:50:37,534 am iubit Apa Valencia în anii '80. 824 00:50:37,653 --> 00:50:39,497 Ce bine. sa vedem... 825 00:50:49,212 --> 00:50:52,496 Dulce... dar cu un punct amar. 826 00:50:52,652 --> 00:50:54,451 Foarte bogat. 827 00:50:54,612 --> 00:50:56,019 vreau unul. 828 00:50:56,532 --> 00:50:58,976 Sigur, și eu Voi lua alta. 829 00:50:59,051 --> 00:51:00,458 -- Și eu! -- Și eu! 830 00:51:00,571 --> 00:51:01,934 Dă-mi și mie. 831 00:51:02,210 --> 00:51:04,971 Ca să nu sune nerecunoscător... sau un excentric. 832 00:51:05,090 --> 00:51:06,094 Fi. 833 00:51:06,330 --> 00:51:10,455 Aveți perfectă dreptate, domnule More Suntem o mamarrachas. 834 00:51:10,849 --> 00:51:13,610 Norma, aș face-o face pace cu tine. 835 00:51:14,129 --> 00:51:16,137 Cabana a fost foarte nepoliticos. 836 00:51:16,450 --> 00:51:19,537 Eram cu toții foarte nervoși. Nu există nimic de iertat. 837 00:51:19,648 --> 00:51:23,249 Ce bine faci pentru pace. .. esti unul dintre „idolele” noastre. 838 00:51:23,409 --> 00:51:24,456 Da. 839 00:51:24,568 --> 00:51:26,771 Ai început în momentul dezvăluirii nu? 840 00:51:26,848 --> 00:51:29,848 Sfârșitul. Am venit în Spania până la începutul anilor 80. 841 00:51:30,008 --> 00:51:31,852 Cu o mână în spate și una în față. 842 00:51:32,007 --> 00:51:34,888 Și așa am pozat pe coperta interviului. 843 00:51:35,047 --> 00:51:37,687 Un număr record conform revistei. 844 00:51:37,807 --> 00:51:38,854 Pot garanta pentru asta. 845 00:51:39,246 --> 00:51:40,894 S-a vândut în toată lumea. 846 00:51:41,006 --> 00:51:43,014 Și cum ai intrat în „robie”? 847 00:51:43,166 --> 00:51:44,170 Ulloa! 848 00:51:44,446 --> 00:51:47,730 Dacă nu vă interesează să abordați problema. .. (ȘOPTĂ) Cum întrebi asta? 849 00:51:47,846 --> 00:51:49,930 Oh, nu, Doamne, în acest moment! 850 00:51:50,205 --> 00:51:52,485 Ei bine, eram foarte tânăr, Am fost foarte confuz. 851 00:51:52,725 --> 00:51:56,969 Și în vremuri de confuzie, o fată doar ascultă-ți propria inimă. 852 00:51:57,125 --> 00:51:58,533 (TREI) Da, sigur, sigur. 853 00:51:58,604 --> 00:52:01,408 Și după ce a eșuat ca actriță și cântăreață, 854 00:52:01,484 --> 00:52:05,205 inima mea era plină de ură. Sa vad cum ar fi... 855 00:52:05,404 --> 00:52:09,408 Atunci a fost descoperit Aveam talent natural pentru ceva. 856 00:52:10,043 --> 00:52:14,931 Isprăvi de stăpânit! am primit numele de scenă "Miss Take"... 857 00:52:15,163 --> 00:52:17,290 (Mai ușor) Multumesc. 858 00:52:17,602 --> 00:52:20,330 Greșeala a făcut-o pe femeie... 859 00:52:20,562 --> 00:52:24,610 Și în scurt timp, am devenit a unui sclav loial. 860 00:52:25,362 --> 00:52:26,845 Ce tare! 861 00:52:27,561 --> 00:52:29,809 In cativa ani am ajuns in top... 862 00:52:30,082 --> 00:52:32,721 sau mai jos, a naturii umane. 863 00:52:32,921 --> 00:52:35,889 Și asta mi-a dat putere. Multă putere! 864 00:52:36,000 --> 00:52:37,604 (Oftat) 865 00:52:37,800 --> 00:52:42,884 Am cele 600 de videoclipuri erotice cei mai importanți bărbați din această țară. 866 00:52:43,199 --> 00:52:46,320 De la „numărul 1” la „numărul 600” .. 867 00:52:46,479 --> 00:52:50,527 Dintre toate culorile și tendințele. În asta sunt foarte eclectic. (râde) 868 00:52:50,639 --> 00:52:55,123 Tu singur? 600 de bărbați și în același timp? Nu, femeie. 869 00:52:55,518 --> 00:53:00,602 Eu și un grup de „escorte” asta funcționează pentru mine, în propria mea agenție. 870 00:53:00,918 --> 00:53:03,962 Deci ai videoclipuri erotice numărul 1''''? 871 00:53:04,158 --> 00:53:07,921 Da, cu „numărul 1” am mai multe. Toate cu un servitor. 872 00:53:08,277 --> 00:53:09,837 Cine este „numărul 1”? 873 00:53:10,036 --> 00:53:12,316 Ei bine, cel mai important. .. Verificați conturile. 874 00:53:12,476 --> 00:53:14,200 Președintele Guvernului! 875 00:53:14,357 --> 00:53:16,080 Iubito, gândește-te puțin! 876 00:53:16,396 --> 00:53:18,796 U n văzător deasupra presedinte... 877 00:53:20,916 --> 00:53:22,999 Și tot în plan „sclavie”? 878 00:53:23,235 --> 00:53:25,843 Nu. Are gusturi mai tradițional. 879 00:53:26,035 --> 00:53:29,876 Deci zvonurile sunt foarte lungi... 880 00:53:30,075 --> 00:53:32,519 Da, dar nu am spus nimic. 881 00:53:32,594 --> 00:53:34,678 Dar, desigur, există o securitate 882 00:53:34,874 --> 00:53:37,121 vede, aude și vorbește. 883 00:53:37,274 --> 00:53:41,354 Când aruncăm și noi si... de asemenea înregistrate, desigur. 884 00:53:41,514 --> 00:53:43,673 Ceea ce ne dă mare încredere. 885 00:53:43,793 --> 00:53:46,554 În vremurile în care trăim, dacă există astfel de documente, 886 00:53:46,632 --> 00:53:50,353 iese la iveală în cele din urmă. Pentru ca... ai un pret. 887 00:53:50,552 --> 00:53:52,276 Viața mea este prețul! 888 00:53:52,391 --> 00:53:55,272 Cred că un pic sobrevaloras chestia aia, nu? 889 00:53:55,432 --> 00:53:56,436 De ce? 890 00:53:56,591 --> 00:53:59,515 Chiar și pentru supraestimări serviciu de spionaj! 891 00:53:59,632 --> 00:54:03,559 Au încercat să-mi jefuiască casa de mai multe ori cautand fisierele mele! 892 00:54:03,711 --> 00:54:05,194 Ca „Watergate”! 893 00:54:05,310 --> 00:54:08,278 Egal! Dar după cum veți înțelege, nu o sa gasesc acolo. 894 00:54:08,391 --> 00:54:11,991 Foarte bine am un g uardos sigur sub alt nume. 895 00:54:12,150 --> 00:54:14,669 Am auzit că ai relație foarte bună cu Opusul. 896 00:54:14,830 --> 00:54:17,469 Da, foarte bine. Și, de asemenea, cu legionarii. 897 00:54:17,550 --> 00:54:20,550 Doar du-te în Mexic pentru a vizita unul dintre ei. 898 00:54:20,668 --> 00:54:23,953 Un om foarte important. .. Cu siguranță îl cunoști. 899 00:54:24,108 --> 00:54:26,672 Dar nu mă întreba nume, nu? 900 00:54:26,908 --> 00:54:28,872 Oh, vorbesc prea mult. (râde) 901 00:54:29,068 --> 00:54:30,835 (TREI) Nu, deloc. 902 00:54:30,988 --> 00:54:33,552 Ce ai făcut acest cocktail? Ah, ei bine... 903 00:54:33,707 --> 00:54:34,874 (AMBELE) Nu! 904 00:54:34,988 --> 00:54:36,548 Benjamines de șampanie... Nu. 905 00:54:36,707 --> 00:54:38,430 Cutie de suc de portocale. .. Nu! 906 00:54:38,547 --> 00:54:40,391 Un strop de gin. .. Nu, nu! 907 00:54:40,747 --> 00:54:43,955 Toate acestea amestecate cu o supradoză de mescalinas. 908 00:54:44,226 --> 00:54:45,546 Mescalinas?? 909 00:54:45,746 --> 00:54:47,306 Pad de șold. 910 00:54:47,706 --> 00:54:51,394 Aș fi băut și m-ai drogat să vorbesc? 911 00:54:51,505 --> 00:54:52,988 (TREI) Nooo! 912 00:54:53,225 --> 00:54:55,745 Dar cum as putea ai incredere in tine? 913 00:54:55,905 --> 00:55:00,552 Uite... Am pus mescalinele pentru a te face să te simți mai bine. 914 00:55:01,264 --> 00:55:05,464 Nu ai observat că ești mai puțin ciulin, iti plac oamenii? 915 00:55:05,584 --> 00:55:08,552 Sau ești excitat, acesta este unul dintre efectele sale. 916 00:55:08,663 --> 00:55:09,591 Oh, la naiba! 917 00:55:09,743 --> 00:55:11,107 Sunt excitat! 918 00:55:12,423 --> 00:55:21,064 (muzică sugestivă) 919 00:55:21,582 --> 00:55:22,586 Bună ziua. 920 00:55:22,901 --> 00:55:24,222 Buna ziua. 921 00:55:25,982 --> 00:55:27,421 Ce zici de asta? 922 00:55:27,701 --> 00:55:30,341 Aici, văzând monologul Normei. 923 00:55:31,621 --> 00:55:33,421 pot sta? 924 00:55:33,701 --> 00:55:35,982 Dacă promiți că nu mă lovești... 925 00:55:36,380 --> 00:55:37,581 promit. 926 00:55:38,980 --> 00:55:44,304 (Continuare muzică sugestivă) 927 00:55:45,900 --> 00:55:49,543 Am vrut să spun că totul tamponul meu mi-a lăsat moștenire, 928 00:55:49,699 --> 00:55:53,703 a fost coperta ta a interviului. Totusi am... 929 00:55:54,018 --> 00:55:55,622 Oh, chiar? 930 00:55:57,297 --> 00:56:02,938 Un re pad mi-am văzut mica mea viață. L-am vizitat când era foarte bolnav. 931 00:56:03,337 --> 00:56:07,745 Locuia într-o cameră murdară, nu era nimic atârnat de pereți. 932 00:56:07,856 --> 00:56:10,180 Salvați coperta interviului. 933 00:56:10,376 --> 00:56:11,740 (suspine) 934 00:56:11,936 --> 00:56:13,703 Multumesc... 935 00:56:17,655 --> 00:56:21,539 (CIME) 936 00:56:23,015 --> 00:56:25,895 Uf. ...! Oh... ! 937 00:56:41,533 --> 00:56:46,694 (Continuare muzică sugestivă) 938 00:56:48,093 --> 00:56:51,856 (suspine) 939 00:56:54,292 --> 00:56:55,820 Ai fi toți? 940 00:56:56,491 --> 00:56:59,056 -- (Gâfâind) Da --Cum faci? 941 00:56:59,690 --> 00:57:01,535 Shhh... 942 00:57:01,771 --> 00:57:03,779 (Geme) 943 00:57:03,931 --> 00:57:05,698 adormi? 944 00:57:06,531 --> 00:57:10,012 (Gâfâind) este somnambul. Cel mai bine nu o trezești. 945 00:57:10,890 --> 00:57:13,410 (EMOZAT) Dragă, dragă, dragă, iubito, iubito, copila, iubito... 946 00:57:13,770 --> 00:57:16,813 Tu mă omori, omorâți-mă, ucideți-mă, ucide-ma, ucide-ma... 947 00:57:17,210 --> 00:57:19,490 (MIREASA) Oh, da. Ah! 948 00:57:23,288 --> 00:57:26,812 (CIME) 949 00:57:30,528 --> 00:57:33,212 (Măriți gemetele) 950 00:57:33,847 --> 00:57:39,335 (Mireasa Gâfâind) Arre, arre, cal! O, dă! Í Ah, acolo! 951 00:57:40,726 --> 00:57:43,769 Oh, calul meu, hmm. .. Oh! Da, da... 952 00:57:45,366 --> 00:57:49,173 Încet, dragă, te rog... Încet, dragă, te rog! 953 00:57:49,645 --> 00:57:53,366 (Gâfâind) Da! Arre, cal! Ah, da, du-te, du-te, ah! 954 00:57:53,566 --> 00:57:56,534 Îmi pare rău. .. Scuze! 955 00:57:56,644 --> 00:57:58,008 Oh! 956 00:57:58,204 --> 00:57:59,733 (MIRE) Dar, mătușă! 957 00:58:00,005 --> 00:58:02,088 Ultima intrebare, jur. 958 00:58:02,485 --> 00:58:03,772 ce vrei? 959 00:58:03,964 --> 00:58:07,324 faci inainte sau in spate? 960 00:58:07,804 --> 00:58:10,804 Înainte, mătușă. Înainte! 961 00:58:12,243 --> 00:58:15,767 Nu, nu, nu mă lovi, te rog draga mea! Nu mă lovi! 962 00:58:17,322 --> 00:58:26,170 (Continuați gemetele și șuierând în fundal) 963 00:58:31,841 --> 00:58:34,284 (Pantaloni) 964 00:58:37,680 --> 00:58:42,474 (Cântec electronic maur „Cer peste Cairo” Django, Django, Django.) 965 00:58:56,078 --> 00:59:02,842 (Se intensifică ritmul melodiei) 966 00:59:37,634 --> 00:59:39,674 (suspine) 967 00:59:48,473 --> 00:59:52,673 Ce hobby am la tine! Hai, cine... 968 00:59:54,311 --> 00:59:57,595 Singurul devotat și singurul care nu dă dracu! 969 01:00:00,751 --> 01:00:07,995 (Gâfâiturile sunt amestecate cu muzică) 970 01:00:30,988 --> 01:00:33,792 (Încheie cântecul) 971 01:00:35,267 --> 01:00:37,275 ce faci? 972 01:00:37,787 --> 01:00:40,110 Sunt consultant de securitate. 973 01:00:40,547 --> 01:00:43,590 Dar am nevoie de cineva sfatuieste-ma... 974 01:00:43,906 --> 01:00:46,470 (SUGESTIV) Și asta îmi dă siguranță. 975 01:00:47,026 --> 01:00:49,349 Ți-ar plăcea să lucrezi pentru mine? 976 01:00:49,585 --> 01:00:51,549 nu stiu. 977 01:00:52,305 --> 01:00:54,705 Știu când am încredere într-un bărbat. 978 01:01:08,424 --> 01:01:12,548 Apropo .. . Nu ai de gând să-ți suni soția? 979 01:01:14,183 --> 01:01:15,471 ce sa zic? 980 01:01:15,823 --> 01:01:17,831 Iubești. 981 01:01:18,062 --> 01:01:19,906 Și copiii. 982 01:01:22,262 --> 01:01:23,909 (ȘOPTĂ) Hai... 983 01:01:33,221 --> 01:01:35,501 (Adormitor) Suntem „Intră”? 984 01:01:35,780 --> 01:01:40,145 Nu, dar dormi. Ia asta. 985 01:01:41,499 --> 01:01:44,860 Dormi deja, „bolnăvicios”... 986 01:01:50,339 --> 01:01:53,100 Este asta... a fost noaptea nunții noastre. 987 01:01:53,418 --> 01:01:54,585 (TELEFON) Da? 988 01:01:54,778 --> 01:01:57,659 Bună, dragă. Ce mai faci? 989 01:01:57,898 --> 01:02:01,258 Corect. .. Tu ce mai faci? Ai venit deja atât de repede? 990 01:02:01,457 --> 01:02:04,862 Nu. Sun din avion. Sunt copiii? 991 01:02:05,177 --> 01:02:07,741 Da, aici luptând de către „Play Station”. 992 01:02:07,937 --> 01:02:11,265 Astăzi am. .. Carmiña va duce după filme. 993 01:02:11,896 --> 01:02:14,025 Pásamelos. Ești bine, Alex? 994 01:02:14,376 --> 01:02:17,497 Da, am vrut să aud. 995 01:02:17,776 --> 01:02:20,175 (VORBITOR) Copii! Tată, care vrea să te audă. Toma. 996 01:02:20,415 --> 01:02:23,339 (FIUL) Bună, tată. Mama spune că vrei să ne auzi... 997 01:02:24,255 --> 01:02:27,856 Am vrut să-ți spun că te iubesc, și nu-l lovești pe fratele tău, 998 01:02:28,134 --> 01:02:30,938 care este mai mare și orice zi va da o gazda. 999 01:02:31,094 --> 01:02:32,895 Nu ai bile! Sunt bolnav! 1000 01:02:33,014 --> 01:02:35,818 Voi trece peste. Alături e un nemernic. 1001 01:02:36,374 --> 01:02:38,817 (Discutați) 1002 01:02:38,973 --> 01:02:41,417 (MAMA) Să vedem, aduce telefonul. 1003 01:02:41,533 --> 01:02:43,497 Uite, nu le acorda atenție. 1004 01:02:43,653 --> 01:02:47,057 Carmiña îi duce apoi la film si lasa-ma in pace. 1005 01:02:47,373 --> 01:02:49,532 (EMOZAT) Q Sunt prea mult. 1006 01:02:49,812 --> 01:02:51,896 Alex, chiar nu ești bine? 1007 01:02:52,132 --> 01:02:53,211 Nu... 1008 01:02:53,332 --> 01:02:55,492 si eu te vreau, Concha. 1009 01:02:55,731 --> 01:02:59,452 Mă bucur. Sună când ajungi acolo. Un sărut. 1010 01:03:06,610 --> 01:03:08,618 Uite, găleata! In sfarsit! 1011 01:03:08,849 --> 01:03:11,413 O, haine modelate! nu stiu ce s-a intamplat... 1012 01:03:11,490 --> 01:03:13,573 Fii bine, picură ceva. 1013 01:03:16,689 --> 01:03:18,937 Lefa! Știu ce s-a întâmplat cu tine! 1014 01:03:19,089 --> 01:03:20,769 Cochina, porc! 1015 01:03:20,969 --> 01:03:23,696 Uite, asta este încurajator! 1016 01:03:23,889 --> 01:03:26,572 Hopa! Mi-am căzut părul. Ești mai drăguț. 1017 01:03:26,728 --> 01:03:29,095 Nu sunt virgină. Deci, dintr-o dată? 1018 01:03:29,287 --> 01:03:31,491 Cu unul din clasa „turist”. 1019 01:03:31,567 --> 01:03:34,294 -- Sfinții mei au înnebunit! -- Mă duc. 1020 01:03:34,447 --> 01:03:36,411 Nu, asta e. .. nu am curatat. 1021 01:03:36,567 --> 01:03:39,567 Oricum! eu te curat... (ȘOPTĂ) Și fac curat. 1022 01:03:39,807 --> 01:03:41,454 Hei, Bruna. .. Bruna! 1023 01:03:41,646 --> 01:03:44,373 Asta trebuie să spun, capitol și vers! 1024 01:03:44,606 --> 01:03:45,610 Da! 1025 01:03:45,765 --> 01:03:46,932 Ce contează? 1026 01:03:47,005 --> 01:03:49,329 Vorbești cu un apostat, Doar ca să știi! 1027 01:03:49,485 --> 01:03:52,486 Ei bine, mi-a plăcut au un credincios în echipaj. 1028 01:03:52,605 --> 01:03:54,448 Și mai multe acum. 1029 01:03:54,805 --> 01:03:56,932 (ȘOPTĂ) CHST! Standard. 1030 01:04:11,883 --> 01:04:13,247 (FEM NEL NA VOICE) Da? 1031 01:04:13,443 --> 01:04:15,842 Într-o clipă, vor vorbi. 1032 01:04:23,402 --> 01:04:25,246 Da? Cine este? 1033 01:04:25,842 --> 01:04:28,362 Milă? eu! 1034 01:04:28,681 --> 01:04:29,968 tata? 1035 01:04:30,201 --> 01:04:31,881 Ce mai faci, fiica mea? 1036 01:04:32,081 --> 01:04:33,128 Ei bine... 1037 01:04:33,280 --> 01:04:34,841 Ce bucurie! 1038 01:04:35,120 --> 01:04:37,443 Chiar acum a fost mă gândesc la tine, tată. 1039 01:04:37,560 --> 01:04:38,564 Oh, chiar aşa? 1040 01:04:38,720 --> 01:04:40,684 Tocmai am citit într-un ziar digital 1041 01:04:40,760 --> 01:04:43,487 că Garda Civilă a intrat în Cutia Guadiana 1042 01:04:43,560 --> 01:04:45,327 și sunt incautándolo toate... 1043 01:04:45,480 --> 01:04:46,439 Da... 1044 01:04:46,599 --> 01:04:49,884 Și aeroportul din La Mancha este o escrocherie totala... 1045 01:04:50,279 --> 01:04:52,799 Și dau vina direct. 1046 01:04:52,999 --> 01:04:56,567 Da, copile, da, mi-am imaginat care izbucnesc din când în când. 1047 01:04:56,758 --> 01:05:00,718 Așa că a trebuit să pun pământ implicat, vorbesc din avion. 1048 01:05:00,877 --> 01:05:02,764 Uf! Îmi pare rău, tată, îmi pare rău. 1049 01:05:02,877 --> 01:05:06,521 Nu vă faceți griji. Ce bucurie să aud, era atât de nerăbdător! 1050 01:05:06,677 --> 01:05:09,764 Vreau să uiți ce mi-a spus mama ta 1051 01:05:09,956 --> 01:05:12,717 când ai plecat de acasă. Vrem doar să te vedem. 1052 01:05:12,917 --> 01:05:16,800 Nu am de gând, dar mama ta Ra era peste iazul lunii dacă flăcările. 1053 01:05:16,955 --> 01:05:18,439 S-a schimbat mult, Piti. 1054 01:05:18,636 --> 01:05:21,003 Nu știu, tată. Daca ai fi tu... 1055 01:05:21,235 --> 01:05:24,084 Contigo este mai ușor. Dar mama... este imposibil. 1056 01:05:24,395 --> 01:05:26,915 voi iesi afara... câteva luni. 1057 01:05:27,115 --> 01:05:30,322 Nu-ți cer să-mi promiți nimic, dar sună-ți mama. 1058 01:05:30,474 --> 01:05:33,759 Dă măcar o șansă. Nu știi cum s-a schimbat! 1059 01:05:33,953 --> 01:05:35,873 eu nu! Te iubim asa cum esti. 1060 01:05:37,673 --> 01:05:39,561 (VORTOR) Lasă-mă să mă gândesc. 1061 01:05:39,833 --> 01:05:41,437 Mulțumesc foarte mult. 1062 01:05:42,633 --> 01:05:44,673 (EMOZAT) La revedere, iubirea mea. 1063 01:05:44,993 --> 01:05:48,593 La revedere, tată. Si mult iDate cu. 1064 01:05:48,792 --> 01:05:51,356 (EMOZAT) Ai grija si de tine... 1065 01:05:57,791 --> 01:05:59,635 Mulțumesc, Norma. 1066 01:06:03,231 --> 01:06:06,635 (CONTROL) 2549 Peninsula? 2549 Peninsula! 1067 01:06:06,870 --> 01:06:09,270 Cerere pentru aeroport La Mancha a aprobat. 1068 01:06:09,469 --> 01:06:10,757 Primit. 1069 01:06:10,910 --> 01:06:13,517 Schimbați frecvent La Mancha 122, 1. 1070 01:06:13,749 --> 01:06:16,073 Primit, 122, 1. 1071 01:06:17,389 --> 01:06:18,948 (Apelul taxiului) 1072 01:06:20,988 --> 01:06:24,435 Spune-mi adevărul. .. Voi fi băgat la închisoare? 1073 01:06:26,187 --> 01:06:27,475 Da. 1074 01:06:28,387 --> 01:06:31,628 E un semn bun. Înseamnă că voi supraviețui. 1075 01:06:32,627 --> 01:06:34,907 Îmi pare rău că vă întreb, domnule More 1076 01:06:35,267 --> 01:06:37,515 Ai ucis mulți oameni? 1077 01:06:38,067 --> 01:06:41,951 Nu. Am înșelat mult. .. toată viața mea, 1078 01:06:42,266 --> 01:06:45,474 dar nu am ucis pe nimeni. De ce întrebaţi? 1079 01:06:45,706 --> 01:06:47,430 scuze... 1080 01:06:49,505 --> 01:06:52,113 -- Fatal M-am purtat cu tine. -- Da, fatal! 1081 01:06:52,186 --> 01:06:54,913 -- Poți pregăti acest ceai? -- Ești rău? 1082 01:06:55,065 --> 01:06:56,145 Am arcade. 1083 01:06:56,305 --> 01:06:58,869 Normal! Ai orb Agua de Valencia... 1084 01:06:58,944 --> 01:07:00,264 Ce vei vedea? 1085 01:07:00,464 --> 01:07:01,947 Avem urma! 1086 01:07:02,104 --> 01:07:04,624 Pregătesc „briefingul” Voi reveni! 1087 01:07:05,743 --> 01:07:11,471 (Muzica de tensiune) 1088 01:07:11,663 --> 01:07:13,311 Piluca! ce vrei? 1089 01:07:13,423 --> 01:07:16,992 nu vreau nimic. Haide, trezește-te! (Prost) Sunt treaz... 1090 01:07:17,182 --> 01:07:19,310 Eu Joserra... Partenerul tău! 1091 01:07:19,542 --> 01:07:21,309 Joserra! O, bună, Joserra! 1092 01:07:21,461 --> 01:07:23,906 Hai sa aterizam. Am trezit pasajul. 1093 01:07:24,061 --> 01:07:25,305 Unde teren? 1094 01:07:25,502 --> 01:07:27,989 În La Mancha, într-o oră. Ai grijă de ei. 1095 01:07:28,181 --> 01:07:30,625 O sa cer explicatii. Ei bine dau. 1096 01:07:30,861 --> 01:07:33,861 ce sa zic? Adevărul, că te-ai drogat. 1097 01:07:34,100 --> 01:07:36,108 Eu, într-adevăr... Fată! 1098 01:07:36,260 --> 01:07:39,184 Vești bune. Avem pistă. 1099 01:07:39,299 --> 01:07:41,787 Vom ateriza cam o oră 1100 01:07:41,940 --> 01:07:44,579 pentru că avem nevoie timpul să arunci combustibilul, 1101 01:07:44,700 --> 01:07:46,827 si invata cum va fi evacuarea. 1102 01:07:46,899 --> 01:07:49,059 Este ușor! Ce sa întâmplat, Bruna? 1103 01:07:49,219 --> 01:07:50,779 (SCĂZUT) Nimic, nimic. 1104 01:07:50,978 --> 01:07:54,459 Apoi? Să vedem, ce-i cu fața aia? 1105 01:07:54,738 --> 01:07:58,699 Ar trebui să te bucuri. Tocmai ti-ai pierdut virginitatea... 1106 01:07:59,137 --> 01:08:00,545 Este asta... 1107 01:08:00,858 --> 01:08:03,497 Ce? Rapid! 1108 01:08:04,018 --> 01:08:06,341 Miros mult a moarte. 1109 01:08:08,537 --> 01:08:12,824 Este suficient! Suntem cu toții un rahat si disimulam cat putem! 1110 01:08:12,977 --> 01:08:16,337 Așa că fă un efort, te rog! Sau, cel puțin, taci! 1111 01:08:16,456 --> 01:08:19,499 Lasă-o să vorbească, este doar un moment. Nu da credit! 1112 01:08:19,655 --> 01:08:21,096 Explică, Bruna. 1113 01:08:21,335 --> 01:08:23,780 Ore în șir miros de moarte. 1114 01:08:25,015 --> 01:08:29,696 Am început să miros de la începutul lui excursie, dar am crezut că e pentru farts. 1115 01:08:29,853 --> 01:08:33,978 Fără miros în tot avionul. În cabină, de exemplu, nu miros. 1116 01:08:34,214 --> 01:08:35,415 (suspine) 1117 01:08:36,453 --> 01:08:38,417 Lângă telefon, fie. 1118 01:08:38,614 --> 01:08:41,734 (Muzica de tensiune) 1119 01:08:41,933 --> 01:08:44,814 Alături de cuplu, nici miros. 1120 01:08:45,173 --> 01:08:46,777 Dă-i! 1121 01:08:46,972 --> 01:08:50,093 Și lângă tine, Ricardo. 1122 01:08:52,092 --> 01:08:53,738 Ni unde hostess. 1123 01:08:53,931 --> 01:08:55,612 (suspine) 1124 01:08:56,131 --> 01:08:57,779 A ramas doar... 1125 01:08:58,051 --> 01:08:59,492 domnule Infante... 1126 01:08:59,691 --> 01:09:01,851 Standard. .. si eu. 1127 01:09:02,130 --> 01:09:03,930 Sunt eu. 1128 01:09:04,210 --> 01:09:05,531 Tu. .. ce? 1129 01:09:05,690 --> 01:09:07,577 Eu sunt cel care miroase a moarte. 1130 01:09:07,730 --> 01:09:09,137 Da! 1131 01:09:09,570 --> 01:09:11,294 Sunt un criminal angajat. 1132 01:09:11,409 --> 01:09:13,656 Dar nu ești consilier de securitate? 1133 01:09:13,809 --> 01:09:15,534 Prea. Este atașat. 1134 01:09:15,769 --> 01:09:17,690 Ai ucis... mulţi oameni? 1135 01:09:17,888 --> 01:09:22,088 Câteva. Dar în continuare obiceiul era să fie ultimul meu. 1136 01:09:22,408 --> 01:09:26,249 Ei bine, eu sunt... încercând să scape ultima mea cerere. 1137 01:09:26,448 --> 01:09:30,093 Și cum scăpa cineva de ea? Ateniéndote consecințele. 1138 01:09:30,247 --> 01:09:33,968 Va trebui să mă retrag din circulație pentru o vreme, operat pe față... 1139 01:09:34,128 --> 01:09:35,611 Cunosc un chirurg! 1140 01:09:35,767 --> 01:09:38,974 nu vreau sa fiu greu, dar lipsesc 40 de minute până la aterizare. 1141 01:09:39,166 --> 01:09:41,327 Eu sunt cel care ar trebui să se stabilească? Nu. 1142 01:09:41,446 --> 01:09:44,010 Cine a făcut ultima comanda? 1143 01:09:44,205 --> 01:09:46,530 doamna Patricia Velázquez Vargas. 1144 01:09:48,445 --> 01:09:51,729 Este că Patricia este femeia Proprietarul Unimexa? 1145 01:09:51,885 --> 01:09:53,128 Da. 1146 01:09:53,285 --> 01:09:55,445 Oare compania mobil mexican? 1147 01:09:55,564 --> 01:09:56,492 Da. 1148 01:09:56,564 --> 01:09:59,532 Ce coincidență, soțul client este al meu! 1149 01:09:59,683 --> 01:10:02,804 Cu el am o întâlnire acum în D.F. 1150 01:10:02,964 --> 01:10:05,091 Îi voi spune soției tale nu iti spun. 1151 01:10:05,204 --> 01:10:06,764 Și cum ai de gând să spui? 1152 01:10:06,883 --> 01:10:10,408 Sun acum la telefon, deci stai linistit. 1153 01:10:10,603 --> 01:10:13,047 Lasă-mă să ies, dragă. te sun eu. 1154 01:10:14,683 --> 01:10:16,243 Ce este? 1155 01:10:17,042 --> 01:10:22,770 (Muzică de tensiune „in crescendo”) 1156 01:10:23,162 --> 01:10:25,202 De ce arăți ca? 1157 01:10:26,241 --> 01:10:27,485 Ce este? 1158 01:10:27,721 --> 01:10:29,641 Victima ești tu, Norma. 1159 01:10:29,802 --> 01:10:32,605 doamna Patricia este hotărât să te omoare. 1160 01:10:32,841 --> 01:10:35,721 eu?? ¿¿Dar ce i-am făcut acestei femei, 1161 01:10:35,841 --> 01:10:37,521 daca nici nu stii? 1162 01:10:37,679 --> 01:10:41,684 S-ar putea să nu arate favorabil pe tine practici sadomasochiste cu soțul ei... 1163 01:10:41,840 --> 01:10:44,120 fiu de cățea! Și unde te gândeai? O faci? 1164 01:10:44,239 --> 01:10:46,158 Ea a vrut Marbella te ucide, 1165 01:10:46,280 --> 01:10:48,724 dar convins că în Mexic era mai sigur. 1166 01:10:48,879 --> 01:10:51,922 Am vrut doar să economisesc timp, împiedică să fie acuzat altuia. 1167 01:10:52,078 --> 01:10:54,326 În Mexic, zece un plan să te ajute să scapi. 1168 01:10:54,397 --> 01:10:57,922 Să mă ajute să alerg? De ce dacă ești un criminal profesionist? 1169 01:10:58,038 --> 01:11:00,646 De ce ar expune viata ta pentru cineva ca mine? 1170 01:11:00,757 --> 01:11:02,721 (Ulloa) Îmi pare rău, Norma, am înțeles asta. 1171 01:11:02,797 --> 01:11:04,280 Eu nu omor femei. 1172 01:11:04,437 --> 01:11:05,725 Și asta e bine. 1173 01:11:10,716 --> 01:11:13,116 noapte buna, Doamnelor și domnilor pasageri, 1174 01:11:13,236 --> 01:11:16,160 Joserra vorbește Berasategui, Acest însoțitor de bord. 1175 01:11:16,275 --> 01:11:18,076 Notifică setul final, 1176 01:11:18,155 --> 01:11:21,723 dar mai avem patruzeci tone de combustibil pe mașină. 1177 01:11:21,875 --> 01:11:26,043 (CONTROL) Primit. Dispozitiv Siguranță activată și gata. 1178 01:11:27,795 --> 01:11:30,642 Să încercăm din nou postura de securitate. 1179 01:11:31,634 --> 01:11:37,755 Strângeți genunchii, picioarele separate și se înclină înainte. 1180 01:11:38,593 --> 01:11:43,002 În clasa "afaceri" poate subiect brațele lui sub picioarele ei. 1181 01:11:43,152 --> 01:11:45,434 Ne vom aminti postura de securitate. 1182 01:11:45,552 --> 01:11:48,673 Pot să acord atenție, vă rog? Frumos. O vedea. 1183 01:11:48,792 --> 01:11:54,073 Punem genunchii, despărțiți picioarele, brațele încrucișate 1184 01:11:54,272 --> 01:11:57,960 şi înclinarea suportului corpului capul pe braţele încrucişate. 1185 01:11:58,151 --> 01:12:01,238 Trezoreria armelor sub picioare. Frumos. 1186 01:12:01,391 --> 01:12:03,879 Doamnă! Trezeşte-te! 1187 01:12:04,510 --> 01:12:06,550 (PASAGER) Dar micul dejun? 1188 01:12:06,750 --> 01:12:09,315 Nu, atunci vomitáis când am aterizat. 1189 01:12:10,549 --> 01:12:14,074 Alex, tu care ești bisexual... 1190 01:12:14,389 --> 01:12:18,153 Este adevărat că voi mâncați cel mai bun cocoș mătuși? 1191 01:12:18,549 --> 01:12:21,277 Ce este acum, Benito? „ECAM ridicat” 1192 01:12:21,428 --> 01:12:22,716 „ECAM ridicat” 1193 01:12:22,948 --> 01:12:26,396 Când erai plecat, Ulloa ma las... 1194 01:12:26,988 --> 01:12:28,832 Și a fost... 1195 01:12:29,668 --> 01:12:33,552 Activați faza de apropiere. Faza verificata si confirmata. 1196 01:12:33,707 --> 01:12:37,111 Adevărul este că doar fac un „şaizeci şi nouă”, 1197 01:12:37,307 --> 01:12:38,747 l-am mancat si eu... 1198 01:12:38,867 --> 01:12:41,791 Pentru cât de subțire este, are o bucată de coadă... 1199 01:12:42,066 --> 01:12:45,426 Benito, crezi că e timpul vorbind despre coada Ulloa? 1200 01:12:45,426 --> 01:12:46,593 „Viteză gestionată”. 1201 01:12:46,746 --> 01:12:49,265 „Viteză gestionată”. Important pentru mine! 1202 01:12:49,386 --> 01:12:52,113 Crezi că sunt devin bisexual, ca tine? 1203 01:12:52,185 --> 01:12:54,389 Nu! Ești un ticălos din naștere! 1204 01:12:54,584 --> 01:12:56,385 Fara rahat! Și soția ta știe. 1205 01:12:56,544 --> 01:12:59,589 Deci este obsedat asta nu faci cu baietii. 1206 01:12:59,704 --> 01:13:01,309 El continuă cu „ECAM”. 1207 01:13:02,024 --> 01:13:03,911 Selector? „Alimentare încrucișată” cu „pornit”? 1208 01:13:04,064 --> 01:13:05,744 Da, deschideți „Feedul încrucișat”. 1209 01:13:05,903 --> 01:13:08,270 Cred că reacționezi exagerat, nu? 1210 01:13:08,423 --> 01:13:10,703 Astăzi s-a întâmplat Ulloa din cauza băuturii. 1211 01:13:10,863 --> 01:13:12,543 Pompează partea neafectată în „oprit”. 1212 01:13:12,703 --> 01:13:14,503 Când și a noastră. 1213 01:13:14,702 --> 01:13:15,946 Prin urmare, vomita. 1214 01:13:16,102 --> 01:13:19,747 Nu pentru că mi-ai provocat pula Gosfor, pula mea pe care mi-o iubeam. 1215 01:13:19,862 --> 01:13:23,626 Ce se întâmplă este că sub pretextul Alcool... Scoateți partea stângă. 1216 01:13:23,782 --> 01:13:26,662 Nu știu unde mergi. „Echipa de alimentare cu oxigen” la „oprit”. 1217 01:13:26,781 --> 01:13:29,542 „ECAM ridicat”. După vărsături, s-a întors să se conecteze 1218 01:13:29,620 --> 01:13:31,181 și mi-a cerut să te trag. 1219 01:13:31,300 --> 01:13:33,308 am spus jocul acela a fost la fel 1220 01:13:33,421 --> 01:13:36,148 și a trebuit să decol practic cocoș în gură. 1221 01:13:36,260 --> 01:13:37,580 Răspunde asta la întrebarea ta? 1222 01:13:37,740 --> 01:13:40,063 Spun asta pentru că trebuie să aterizezi fără tren 1 222 1223 01:13:40,220 --> 01:13:42,347 și ar trebui concentreaza-te putin. 1224 01:13:42,460 --> 01:13:43,703 „ECAM ridicat”. 1225 01:13:43,979 --> 01:13:49,063 Bună seara, domnilor pasageri, Alex vorbește Comandant Steel. 1226 01:13:49,699 --> 01:13:54,140 Din cauza unei defecțiuni tehnice suntem forțat să facă o aterizare de urgență... 1227 01:13:54,498 --> 01:13:56,942 (VORTOR) ... În vreo zece minute. 1228 01:13:57,777 --> 01:14:00,342 Ne-am îndreptat Aeroportul La Mancha, 1229 01:14:00,417 --> 01:14:04,062 unde sunt gata toate echipele de salvare. 1230 01:14:04,817 --> 01:14:08,538 Vă rog să nu vă faceți griji si urmat la litera 1231 01:14:08,696 --> 01:14:11,740 indicatii a echipajului de cabină. 1232 01:14:12,136 --> 01:14:15,179 Odată cu pământul, Compania Peninsula 1233 01:14:15,456 --> 01:14:18,095 va lua de tot ce au nevoie. 1234 01:14:18,295 --> 01:14:19,779 Mulțumesc foarte mult. 1235 01:14:19,975 --> 01:14:22,059 (RADIO) Turnul de control? Manche? 1236 01:14:22,255 --> 01:14:25,856 Peninsula 2549--20 mile nord. Solicitarea permisiunii. 1237 01:14:26,134 --> 01:14:33,422 Peninsula 2549, este autorizat să Pista de apropiere ILS 1--0. 1238 01:14:33,694 --> 01:14:37,294 Presiunea atmosferică: QNH 1--0--1--0. 1239 01:14:37,413 --> 01:14:39,421 Anunțați sfârșitul stabilit. 1240 01:14:39,493 --> 01:14:42,177 Peninsula stabilită la sfârșitul anului 2549. 1241 01:14:43,252 --> 01:14:47,333 Primit. Autorizat să aterizeze pe pista 1--0. 1242 01:14:48,372 --> 01:14:54,340 Vânt 3--0--0--0--8. Dispozitiv siguranță și gata. 1243 01:14:54,691 --> 01:14:56,579 2549 Peninsula, primit. 1244 01:14:57,171 --> 01:14:59,419 Eliberat să aterizeze Piesa 1--0. 1245 01:14:59,691 --> 01:15:02,495 Interblocare aprins și gata. 1246 01:15:02,650 --> 01:15:06,055 Eu fără picior să văd dacă ține! 1247 01:15:06,210 --> 01:15:07,857 (RADIO) Noroc! 1248 01:15:08,130 --> 01:15:12,778 Gata de impact? "Pregătiți-vă pentru impact! Pregătiți-vă pentru impact!" 1249 01:15:12,970 --> 01:15:15,218 (Alarme) 1250 01:15:15,368 --> 01:15:19,536 (Muzica de tensiune) 1251 01:15:19,808 --> 01:15:28,253 (Metal care scârțâie) 1252 01:15:31,608 --> 01:15:39,812 (Șoc sever și scârțâituri) 1253 01:15:40,446 --> 01:15:49,447 (Sirene) 1254 01:15:50,405 --> 01:15:53,929 (Fondul plânselor) 1255 01:16:09,403 --> 01:16:13,483 (muzică emotivă) 1256 01:16:13,723 --> 01:16:14,683 Haide! 1257 01:16:15,562 --> 01:16:17,406 Hai, „bolnăvicios”! Sari peste! 1258 01:16:17,562 --> 01:16:18,806 Haide! 1259 01:16:19,122 --> 01:16:23,246 (FRUIT) 1260 01:16:25,481 --> 01:16:33,566 (muzică) 1261 01:16:36,120 --> 01:16:39,524 (MIREASA) Are "nevao"? Unde suntem? 1262 01:16:39,640 --> 01:16:42,248 (Mirele) nu stiu. Dar iată-ne! 1263 01:16:42,359 --> 01:16:45,120 O, ce mahmureală am, „cuplu”! Ce mahmureală! 1264 01:16:45,359 --> 01:16:46,842 Da. 1265 01:16:47,039 --> 01:16:48,883 De ce? Dacă am băut „na”. 1266 01:16:49,079 --> 01:16:50,366 (Rasete iubit) 1267 01:16:50,518 --> 01:16:52,318 Bună ziua? Poți pune Doamna? 1268 01:16:52,438 --> 01:16:53,726 (MOBIL) Eu sunt, tată. 1269 01:16:53,838 --> 01:16:55,682 Piti! Ești acasă! 1270 01:16:55,838 --> 01:16:57,398 Da. Sunt cu mama. 1271 01:16:57,558 --> 01:17:00,077 Ai discutat deja? Nu pleca, Piti! 1272 01:17:00,198 --> 01:17:01,877 Stai, o primesc cât de curând! 1273 01:17:02,077 --> 01:17:06,561 Nu am discutat, este că strada este plin de polițiști. Nu veni, tati! 1274 01:17:06,716 --> 01:17:09,957 Sunt pe drum. Vreau să văd! Trebuie să te văd! 1275 01:17:12,276 --> 01:17:15,276 Urgența este operată și pătată. ambele. 1276 01:17:15,396 --> 01:17:17,316 Îmi va lipsi nasul, nu? 1277 01:17:17,395 --> 01:17:18,519 Norma... Da? 1278 01:17:18,635 --> 01:17:21,603 Despre acele videoclipuri ale tale, Cred că m-ar putea interesa deloc. 1279 01:17:21,715 --> 01:17:23,843 sunt dispus a plăti o sumă mare. 1280 01:17:24,075 --> 01:17:26,323 pacat, pentru că aceste videoclipuri nu există. 1281 01:17:26,395 --> 01:17:29,242 Ce-i drept, am dormit cu care m-am culcat... 1282 01:17:29,354 --> 01:17:30,674 dar nu am inregistrat nimic. 1283 01:17:30,795 --> 01:17:33,479 Am răspândit doar zvonul, și asta a fost de ajuns. 1284 01:17:33,593 --> 01:17:36,594 Și conversația cu asistentul tău? A fost și o farsă? 1285 01:17:36,794 --> 01:17:41,157 Nu. El crede că există. În cele din urmă am ajuns si eu sa cred. 1286 01:17:41,313 --> 01:17:45,153 Am înțeles .. . Ei bine, mult succes amandoi! 1287 01:17:45,632 --> 01:17:47,639 La fel, domnul More 1288 01:17:49,912 --> 01:17:52,639 (murmur de fundal) 1289 01:18:17,748 --> 01:18:20,432 De unde ai știut că am aterizat aici? 1290 01:18:20,668 --> 01:18:25,077 După ce am vorbit cu tine, am sunat un prieten controlor Barajas. 1291 01:18:25,268 --> 01:18:28,355 nu am vrut sa-mi spun, dar a ajuns să-mi spună totul. 1292 01:18:28,587 --> 01:18:30,988 De data asta nu am mințit. 1293 01:18:31,587 --> 01:18:33,430 Nu, nu de data asta... 1294 01:18:39,266 --> 01:18:41,393 Telefonul Alba. 1295 01:18:42,825 --> 01:18:44,473 Aceasta este valiza ta. 1296 01:18:44,745 --> 01:18:49,229 Ea este devastată și am primit ce Aș putea, dar totul este spart. 1297 01:18:50,225 --> 01:18:52,112 Mai presus de toate, darurile mele. 1298 01:18:52,225 --> 01:18:53,752 Multumesc. 1299 01:18:54,064 --> 01:18:55,669 Am cunoscut-o. 1300 01:18:55,905 --> 01:18:57,704 Cum Alba? 1301 01:18:57,865 --> 01:19:00,712 Am văzut-o mergând în ambulanță. 1302 01:19:01,463 --> 01:19:04,987 Era îmbrăcată într-o cămașă și pantalonii tăi. 1303 01:19:06,183 --> 01:19:10,024 Și mă gândeam la Teroare S-ar putea să ajung ca ea. 1304 01:19:11,423 --> 01:19:14,183 (CONTINE PLÂNSUL) Pa, Ricardo. 1305 01:19:15,143 --> 01:19:16,702 Ruth... 1306 01:19:19,622 --> 01:19:22,425 Nu vei ajunge niciodată ca Alba. 1307 01:19:22,822 --> 01:19:24,983 Dar trebuie să fiu atent. 1308 01:19:33,380 --> 01:19:35,181 Uite, acesta este Nasser. 1309 01:19:35,500 --> 01:19:36,940 -- Buna ziua. -- Buna ziua. 1310 01:19:37,100 --> 01:19:38,824 Am cunoscut în spumă. 1311 01:19:38,940 --> 01:19:42,540 Avem amândoi simțul ne-am mai întâlnit, nu? 1312 01:19:42,660 --> 01:19:44,579 -- Nu? -- (Casca) Da 1313 01:19:48,538 --> 01:19:50,186 Dar cazul? 1314 01:19:51,698 --> 01:19:55,582 E ultima dată când mă culc anxietate pentru întregul pasaj. 1315 01:19:55,698 --> 01:19:59,026 Am avut coșmaruri pentru că nu era liniștit clar. 1316 01:19:59,217 --> 01:20:00,384 Mie ce-mi spui. 1317 01:20:00,497 --> 01:20:02,778 Ideea și cine te-a convins era Benito. 1318 01:20:02,937 --> 01:20:04,345 Nu ai niciun scrupul. 1319 01:20:04,416 --> 01:20:06,784 Cel puțin știi asta, dar noi nu! 1320 01:20:06,896 --> 01:20:07,900 Apropo de Benito... 1321 01:20:08,017 --> 01:20:11,900 Se pare că a mâncat cocoș Ulloa Ulloa în timp ce o mânca. 1322 01:20:12,056 --> 01:20:14,304 -- Dacă Benito mă place! -- (TOȚI) Și eu! 1323 01:20:14,415 --> 01:20:15,855 -- Ai spus-o, Ulloa? -- Da 1324 01:20:16,095 --> 01:20:17,862 -- As fi drogat! -- Până la sprâncene! 1325 01:20:18,055 --> 01:20:21,383 Știu foarte bine dacă un bărbat privindu-mă la femeie sau la travestit. 1326 01:20:21,535 --> 01:20:23,619 -- Benito s-a uitat la mine și la femeie. -- Bine. 1327 01:20:23,815 --> 01:20:26,183 Deja te-ai pus la îndoială, ticălosule! 1328 01:20:31,534 --> 01:20:33,738 Unde mergem? Unde să mergi? 1329 01:20:33,894 --> 01:20:34,897 La casa ta. 1330 01:20:35,133 --> 01:20:39,378 Înainte de a ateriza am jurat că dacă am lăsat-o, m-aș duce să locuiesc cu tine. 1331 01:20:39,453 --> 01:20:41,461 Lucrurile sunt bine așa cum sunt, Alex. 1332 01:20:41,613 --> 01:20:44,700 nu sunt corect, cu tine sau cu sotia mea. 1333 01:20:45,012 --> 01:20:47,696 Shell gândește ca mine ca lucrurile stau bine. 1334 01:20:47,853 --> 01:20:49,739 Concha?? Ai vorbit despre asta? 1335 01:20:49,931 --> 01:20:53,020 Desigur! Alex, Shell și cu mine ne spunem totul. 1336 01:20:53,091 --> 01:20:56,015 Cum altfel crezi ce este al nostru ar putea dura atât de mult? 1337 01:20:56,131 --> 01:20:58,051 Ce nu te superi pe noi... ? 1338 01:20:58,210 --> 01:20:59,858 Cu personajul au? 1339 01:21:00,370 --> 01:21:03,054 N-am crezut niciodată că este atât de generos, nu atat de deschis... 1340 01:21:03,290 --> 01:21:04,578 Ei bine... foarte deschis. 1341 01:21:04,770 --> 01:21:08,010 Ea și Carmiña s-au logodit foarte bine la situatie. 1342 01:21:08,210 --> 01:21:09,376 Carmiña?? 1343 01:21:09,490 --> 01:21:13,298 Da, a fost și ea cuplată perfect la situație. 1344 01:21:13,369 --> 01:21:16,010 Concha y Carmiña?? Ce vrei să spui? 1345 01:21:16,128 --> 01:21:19,368 Ce sunt ele la pachet? Asta vrei să spui? 1346 01:21:19,529 --> 01:21:20,533 Nu este perfect? 1347 01:21:20,729 --> 01:21:22,169 Și toate în spatele meu! 1348 01:21:22,328 --> 01:21:24,052 Era pentru a face viața mai ușoară. 1349 01:21:24,248 --> 01:21:27,008 Aș fi putut spune ceva, Sunt un nemernic. 1350 01:21:27,208 --> 01:21:28,649 Nu m-ai întrebat niciodată. 1351 01:21:28,767 --> 01:21:31,855 Dacă ai fi întrebat, Ți-am spus totul. 1352 01:21:32,087 --> 01:21:35,491 Nu am secrete pentru tine. Ei bine, nu tu sau oricine altcineva! 1353 01:21:35,647 --> 01:21:37,055 Oh, comandante... 1354 01:21:37,607 --> 01:21:39,855 (GAZDA) Benito! 1355 01:21:43,685 --> 01:21:46,806 Dar ai văzut? Benito? Ce vrei, Piluca? 1356 01:21:46,966 --> 01:21:48,734 Asta dacă l-ai văzut pe Benedict. 1357 01:21:48,845 --> 01:21:51,049 Este primul care părăsește avionul. 1358 01:21:51,205 --> 01:21:52,853 Pare incredibil că nu știi. 1359 01:21:53,085 --> 01:21:55,365 Benitooo!